博学の人の英語

彼の博学は万人の認めるところである例文帳に追加

His erudition is acknowledged on all hands―recognized by everybody.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は私たちの地域社会では博学の人で通っている。例文帳に追加

He passes for a learned man in our community. - Tatoeba例文

彼は私たちの地域社会では博学の人で通っている。例文帳に追加

He passes for a learned man in our community.発音を聞く  - Tanaka Corpus

人は皆彼の博学には敬服している例文帳に追加

People wonder at his erudition.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

史実に関する博学・考証より、歴史人物のうちに生動する時代の本質への洞察を尊ぶ。例文帳に追加

He put more value in gaining insights on the essence of the times from historical characters than building extensive knowledge in history and checking historical background.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都においては学者としての実績は格別なものは無かったが、博学ぶりはそれなりの評価があったらしく、学問に優れた人材に乏しい鎌倉においては幼少の将軍の教育係に適した人物とされた。例文帳に追加

Even though he didn't have a special record in Kyoto as scholar, he had certain extensive knowledge and he was said to be qualified as the shogun's tutor in Kamakura where there were not many academically superior persons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博学で才気煥発な彼女は、主君定子の恩寵を被ったばかりでなく、公卿や殿上人との贈答や機知を賭けた応酬をうまく交わし、宮廷社会に令名を残した。例文帳に追加

Because she was very learned and talented, she received her majesty Teishi's favor and succeeded wonderfully in exchanging poems and witty words with nobles and court peoples, winning fame in imperial society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時狩野派にもついたようだが、博学であり漢文を解したことで、伝来した元(王朝)明の典籍・図譜より文人画・南画を独学で会得する。例文帳に追加

It appeared that he had once belonged to the Kano School, but since he had extensive knowledge and understood kanbun (Chinese classics), he mastered literati painting and nanga through studying by himself, of the books and sketches introduced to Japan from the Yuan and Ming Dynasties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス