占拠されたの英語

しかし府連が文化厚生会館の占拠を続けたため、部落問題研究所が再審査を請求。例文帳に追加

However, since the Kyoto Federation kept occupying the Bunkakosei-kaikan Hall, the Institute of Buraku Problem requested a reexamination.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1966年1月20日、朝田府連が三木たちの抵抗を押して文化厚生会館を占拠。例文帳に追加

On January 20, 1966, the Asada Furen occupied the Bunkakosei-kaikan Hall despite Miki and others' resistance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1336年（建武3年）1月8日、但馬国・丹後国の兵を率いた久下氏らに撃破され、大枝山が占拠された。例文帳に追加

On January 8, 1336, however, Moromoto's army was obliterated by the enemy including the Kuge clan leading soldiers of Tajima and Tango provinces whereby Mt. Oe was seized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故に、顕如が石山を去った後も石山は信長に抵抗する教如勢が占拠しており、石山を手に入れるという信長の目的は果たされなかった。例文帳に追加

Therefore, Ishiyama was still occupied by the Kyonyo force resisting Nobunaga even after Kennyo left, and Nobunaga's purpose of acquiring Ishiyama was not achieved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同意された方針は、いくつかの地点にいるフランス軍隊を確実に占拠した位置から撤退させることを伴うものだった例文帳に追加

the agreed line was to involve at several points the withdrawal of French troops from positions which they had quite securely held発音を聞く  - 日本語WordNet

平教盛（清盛の弟）の別動隊が内裏に迫るや内応者が門を開けて引き入れ、内裏は平家方に占拠されてしまった。例文帳に追加

Other troops of TAIRA no Norimori (a younger brother of Kiyomori) approached the dairi, and was drawn inside through the gate opened by a mole; the dairi was occupied by Taira's army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、その年の11月13日に、三好軍が高屋城を占拠して高政・安見らは再び追放された。例文帳に追加

For that reason, on Nov 13 that year, Miyoshi's army laid siege to and took Kawachi-jo Castle, whereupon Takamasa and Yasumi were both once again banished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、裁判自体は正信会による寺院占拠問題と同じように、信仰次元の問題なので、裁判の対象ではない。として棄却された。例文帳に追加

The litigation itself was dismissed on the grounds that the subject matter cannot be the subject of litigation because, like the problem of temple occupation, it is a matter of faith.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス