研究社 新和英中辞典

せんりょう^１ 占領

occupation

capture

possession

占領する

capture

take

seize

occupy

占領下にある[入る]

be under [pass into] 《American》 occupation

用例

君はこの広い部屋を 1 人で占領しているのか. Do you have this large room (all) to yourself?

占領軍

the occupation army [forces]

占領地

an occupied area.

ハイパー英語辞書

占領

occupation

JMdict

占領

読み方：せんりょう

文法情報	（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	occupation; capture; possession; have a room to oneself

JST科学技術用語日英対訳辞書

占領

occupation; possession; capture

日本語WordNet(英和)

占領

【動詞】

1 occupy, invade

征服と占領のために軍事力により他の領域に積極的に行進する

(march aggressively into another's territory by military force for the purposes of conquest and occupation)

Hitler invaded Poland on September 1, 1939 ヒトラーは1939年9月1日にポーランドを侵略した

2 appropriate, capture, seize, conquer

侵略の後などに、力づくで所有物を取る

(take possession of by force, as after an invasion)

the invaders seized the land and property of the inhabitants 侵入者は、住民の土地と財産を没収した The army seized the town 軍隊は町を占拠した The militia captured the castle 民兵は、城を占領した

3 concern, worry, occupy, interest

を気にかける

(be on the mind of)

I worry about the second Germanic consonant shift 私はゲルマン語の2番目の子音のシフトが気になっている

【名詞】

1 capture, seizure, gaining control

財産の所有者から強制的に財産を取り上げる行為

(the act of forcibly dispossessing an owner of property)

2 occupation

人の注意を引いているあらゆる活動

(any activity that occupies a person's attention)

he missed the bell in his occupation with the computer game 彼はコンピュータゲームをしていて、仕事のベルを聞き逃した

3 capture, seizure

力づくで人を捕らえる行為

(the act of taking of a person by force)

4 military control, occupation

外国の軍事力による国のコントロール

(the control of a country by military forces of a foreign power)

5 occupation

場所、地位または国が占領されている期間

(the period of time during which a place or position or nation is occupied)

during the German occupation of Paris ドイツがパリを占領している間

>>「占領」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

占領

possession，occupation，occupancy

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

占領

occupation; occupancy; seizure

英語イディオム表現辞典

（人に代わって）引き継ぐ；乗っ取る；（政党や国など管理・支配権などの）占領；奪取

訳語 take over

備考 take over（from somebody）、take （something） over （from somebody）の場合。

斎藤和英大辞典

占領

読み方 せんりょう

名詞

Occupation; possession; capture:（=する） to occupy （a position）; to take possession of （a town）; to capture （a port, etc.）

用例

我が軍は遼東を占領した
The Japanese took possession of the Liaotung Peninsula.

遼東を占領している
We are in possession of the Liaotung Peninsula.

遼東は日本軍の占領するところとなった
The Liaotung Peninsula fell into the possession of the Japanese.

確実に占領する
take secure possession of a territory

日本軍が二百三高地を占領してから旅順の運命は旦夕に迫った
After the Japanese captured the 203-Metre Heights, the days of Port Arthur were numbered.

君はこの一室を占領しているのか
Have you the whole room to yourself?

占領軍
an army of occupation

占領地
an occupied territory

Weblio英和対訳辞書

占領

Military occupation

占領（せんりょう）、正確には軍事占領（ military occupation）とは他国の領土、拠点、政経中枢などを軍が占有・占拠することをいう。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。