占領下にあるの英語

占領された、あるいはコントロールの下にあるさま例文帳に追加

occupied or in the control of発音を聞く  - 日本語WordNet

南樺太・千島列島・歯舞群島・色丹島が現在も占領下にある。例文帳に追加

South Sakhalin, Kurile Islands, Habomai Islands and Shikotan island are still under occupation at present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも『丹下左膳』は占領軍下の検閲によってチャンバラ場面が削除されたようである。例文帳に追加

It appears that at least some sword fighting scenes in "Tange Sazen" (the One-Eyed Swordsman) were cut under censorship by occupation forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、第二次世界大戦においては大東亜共栄圏の行動を打ち出し、当時イギリスやオランダなどの列強が植民地化していた東南アジアに進軍し、欧米の占領軍を追い出して後釜に座る形でほぼ全域を占領、あるいは影響下に置いた。例文帳に追加

In World War II, Japan proposed the action of the Great East Asia Co-prosperity Sphere, marched into Southeast Asia which was the colony of powerful countries such as England and the Netherlands, cast out the Occupation Forces of Europe and America and took their places, occupying or putting under their influence almost the whole area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日露戦争中ではあるが、この条約が結ばれた時期には朝鮮半島での戦闘は終了し、韓国は事実上日本の占領下に入っていた。例文帳に追加

Although it was in the middle of the Russo-Japanese War, by the time this agreement was signed, the battle on the Korean Peninsula had ended and Korea was virtually under the rule of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍用手票（ぐんようしゅひょう）とは、戦争時において占領地もしくは勢力下にて軍隊が現地からの物資調達及びその他の支払いのために発行される擬似紙幣である。例文帳に追加

Gunyoshuhyo is pseudo currency issued during wars for military forces to pay for commodities and other necessaries in its occupying areas or areas under their control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族院出身者の多くは、憲法への賛成は占領下の便宜的な態度であるとして、のちに日本国憲法憲法改正論議論者となっていった。例文帳に追加

Most ex-Kizokuin councilors insisted that agreeing to the Constitution had been just for convienience and became advocates for the revision of the Constitution of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス