印字記帳の英語

或いは、最終印字行が頁の最終行の１行前のときは、次回の通帳記帳時は次の頁を開いて挿入するように誘導する誘導印字を当該頁の最終行に印字して返却するようにした。例文帳に追加

Or, when the final print line is one line before the final line of the page, the guide print for guiding to open the next page and insert the bankbook when recording the bankbook next time is printed on the final line of the page and the bankbook is returned. - 特許庁

通帳取扱装置は、指定された色で記帳を行うが、最終行ＬＬについては、日付欄のみ黒色で印字する。例文帳に追加

The bankbook handling device performs entry to a bankbook with a specified color but prints only the data column with black for the last line LL. - 特許庁

顧客が不必要とした時、未記帳データの合算を一括記帳として、印字させることを可能とし、顧客ニーズにあった取引処理速度を実現する。例文帳に追加

The aggregation of unbooked data can be printed by a batch booking in accordance with needs of a customer, thereby accelerating the transaction processing speed. - 特許庁

最終印字行が頁の最終行のときは、改頁した後に、次回の通帳記帳時は当該頁を開いて挿入するように誘導する誘導印字を前記改頁した頁の最初の行に印字して返却するようにした。例文帳に追加

When a final print line is the final line of a page, after a page being turned, a guide print for guiding to open the page and insert the bankbook when recording the bankbook next time is printed on a first line of the new page and the bankbook is returned. - 特許庁

したがって、通帳等への取引内容の印字が簡単に行え、利用者の利便性の向上が図れるとともに、未記帳の取引データを減少させることができるので、未記帳の取引データの管理にかかるコストを大幅に低減できる。例文帳に追加

The transaction contents can be easily printed on a bankbook and the like, which improves the convenience for the user, and further as the unentered transaction data can be reduced, the cost for managing the unentered transaction data can be remarkably reduced. - 特許庁

一回の取引にて、取引金額と、かかるメモを複数回繰り返して入力可能な入力手段（操作部１６）と、当該取引の結果として前記複数回繰り返して入力された金額および前記メモを関連付けて通帳に印字する印字手段（通帳記帳部２４）を備えた。例文帳に追加

An automatic teller machine includes input means (operation section 16) to which a transaction amount and a note can be inputted iteratively multiple times in one transaction, and printing means (passbook registration section 24) which prints the amount and the note inputted iteratively multiple times onto a passbook as a result of the transaction. - 特許庁

また、通帳リカバリ部８４は、記帳が失敗した通帳が挿入された場合に、ホストコンピュータ２１から通帳印字データとともに受信する失敗位置情報に基づいて、通帳に対してリカバリ処理を行う。例文帳に追加

When the entry-failed bankbook is inserted, the bankbook recovery section 84 performs a recovery process for the bankbook based on the failure position information that is received along with the bankbook print data from the host computer 21. - 特許庁

また、この際、制御部１１は印字部での帳簿のセット状態に応じて帳簿の記帳、新規更新処理、再発行処理等の制御を行う。例文帳に追加

In this case, a control part 11 controls entering in the account book, new updating processing, re-issuing processing and the like in accordance with an account book setting state in a printing part. - 特許庁