印東の英語

-西園寺公望の『東洋自由新聞』の印刷長となる。例文帳に追加

He became the chief of publisher for "Toyo Jiyu Shinbun" journal by Kinmochi SAIONJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝篋印塔旧所在妙真寺（京都市伏見区久我東町）例文帳に追加

Hokyointo stone pagoda: formerly owned by Myoshin-ji Temple in Kugaazuma-chou, Fushimi Ward, Kyoto City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天喜2年（1054年）には東寺と真言宗全体の長である第29代東寺長者に任じられて法印に昇進する。例文帳に追加

In 1054, he was appointed as the twenty-ninth choja of To-ji Temple, who was the chief abbot of the temple and the entire Shingon sect, and was promoted to hoin (the highest rank among Buddhist priests).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大僧都・法印に任じられ、1218年（建保2年）には東寺三長者に就任している。例文帳に追加

He was appointed to Daisozu (the upper Buddhist priests in the second highest position) and Hoin (the highest rank among Buddhist priests), and in 1218, he acceded to the third manager of To-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また篆刻によって著名となり、伊藤仁斎や伊藤東涯、細井広沢らの印を刻している。例文帳に追加

He became famous with tenkoku and was asked to engrave seals for Jinsai ITO, Togai ITO and Kotaku HOSOI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台方、東寺方とも複数の即位法が伝えられており、それぞれ印明と真言が異なる。例文帳に追加

Both for tendai-kata and toji-kata, multiple sokuiho have been handed down and mudra and mantra are different for each sokuiho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に印象に残ったレースはトキノミノルの東京優駿制覇（1951年）だったと語っている。例文帳に追加

He also mentioned that one of his most memorable races was the 1951 Tokyo Great Horses race ("Tokyo Yushun" in Japanese), won by Tokinominoru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優美で柔和な印象で最初吉原(東京都)に出入りする客の間で大人気を博した。例文帳に追加

This hairstyle looked so elegant and soft that, at first, it gained enormous popularity among customers who frequented Yoshiwara (a red-light district in Tokyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス