危機管理策の英語

水道システムの運営管理に関するコンテンツとしては、配管網、無収水（漏水）対策、水質管理、災害対策を含む危機管理に関する要望が挙げられている。例文帳に追加

In terms of contents relating to operation and management of water supply systems, there were requests for the training to include the following: distribution networks, measures to counter non-revenue water (leakage), quality management, and crisis management, including disaster countermeasures. - 厚生労働省

なお、危機管理マニュアルの策定に当たっては、客観的な水準が判定されるものを根拠として設計されることが望ましい。例文帳に追加

It should be noted that it is desirable that Financial Instruments Business Operators use objective benchmarks as a basis for the formulation of their crisis management manuals発音を聞く  - 金融庁

平時より業務継続体制（Business Continuity Management；ＢＣＭ）を構築し、危機管理（CrisisManagement;ＣＭ）マニュアルの策定等を行っておくことが必要である。例文帳に追加

Therefore, securities companies, etc., need to make appropriate preparations in normal times, such as establishing business continuity management (BCM) systems and creating crisis management manuals.発音を聞く  - 金融庁

ことから、平時より業務継続体制（Business Continuity Management；ＢＣＭ）を構築し、危機管理（CrisisManagement;ＣＭ）マニュアルの策定等を行っておくことが必要である。例文帳に追加

Therefore, securities companies, etc., need to make appropriate preparations in normal times, such as establishing business continuity management (BCM) systems and creating crisis management manuals.発音を聞く  - 金融庁

③世界経済危機対策のために取られた措置が貿易・投資に及ぼす影響を管理するという課題があること。例文帳に追加

(iii) There is a task to manage the impact on the trading and investment caused by countermeasures taken against the world economic crisis. - 経済産業省

これらの危機については戦後最大の危機と言ってもおかしくないぐらいのマグニチュードを持っているわけですから、これらの点についても、さらに我が国として警戒水準を高めながら、いろいろな危機管理対策を考えていく必要があろうかと思います。例文帳に追加

The crisis we are witnessing now is of such a large scale as to deserve to be described as the biggest since the end of World War II. Therefore, Japan will need to consider various crisis management measures with a heightened level of vigilance.発音を聞く  - 金融庁

取締役会等は、当該金融機関にとって何が危機であるかを適切に認識し、危機発生時において経営陣による迅速な対応及びリスク軽減措置等の対策を講じるため、平時より当該金融機関の危機管理について適切な態勢整備を行っているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors appropriately understand what constitutes a crisis for the financial institution and provide a system even in normal times to have an appropriate crisis management system in place so as to enable the management to respond immediately in the event of a crisis and take risk mitigation measures?発音を聞く  - 金融庁

以上のような基本的な考え方から、再発防止策・危機管理策の策定に当たっては、提出された大量保有報告書等に対し、という観点からの検討が必要である。例文帳に追加

Based on the basic concept described earlier, we need to examine our course of action with regard to large shareholding reports and other statements that are submitted. In formulating measures to prevent the recurrence of such cases and in developing a contingency management plan, consideration should be given from the following standpoints:発音を聞く  - 金融庁