危険の分散の英語

メールシステムの負荷分散及び危険分散であり、ユーザの利便性を損なわずに、企業内のメールトラフィックと全社用メールサーバに対する負荷を軽減すること。例文帳に追加

To reduce a load to mail traffic in an enterprise and a mail server for whole company without damaging the convenience of a user by achieving the load distribution and danger distribution of a mail system. - 特許庁

Ｍｇ基分散強化型複合材料において、特別な設備も煩雑な工程も必要とせず、プリフォームの割れ発生の危険が無く、困難な条件設定も必要とせずに、容易かつ確実にＳｉＣ粒子の均一分散を実現する。例文帳に追加

To easily and securely realize uniform dispersion of SiC particles in a Mg-based, dispersion strengthened composite material, without any special facility, complicated step, difficult setting of conditions or risk of generating cracks in a preform. - 特許庁

二　共済の目的につき危険の分散が充分に行われないと認められるとき及び共済契約の締結の見込みが少ないと認められるとき。例文帳に追加

(ii) When it is found that the distribution of risk concerning the interest insured is insufficient or when it is found that there is little prospect for the conclusion of mutual aid contracts発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

作業者が銅ピリチオンの塵に曝される危険を与えることなく、海洋ペイントのための汚染防止添加剤として適切に用いられる分散物を提供することである。例文帳に追加

To provide a dispersed composition suitably used as a pollution preventive additive for a marine paint without giving an exposure risk with copper pyrithione dust for workers. - 特許庁

この事を反省して、旧式ではあっても継戦能力に優れた前装銃が各地に分散保管されている状況を危険視した政府は、西南戦争後の明治11年からこれらを回収した。例文帳に追加

So as not to repeat that mistake, the government started to withdraw the muzzle loaders, which were an older model but superior in the ability to continue war and stored in various places throughout the nation, in 1878 after the end of the Seinan War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の実施形態は、増強した血栓保護、改善された力分散、および改善された再交差可能性を提供し、同時に再狭窄および血栓形成の危険性を低下させると予測される。例文帳に追加

It is anticipated that the preferred embodiment provides reinforced thrombus securement, improved force dispersion, and improved recrossing possibility and simultaneously reduces the risk of restenosis and thrombosis. - 特許庁

スケール分散剤として有用なメリト酸等のベンゼンカルボン酸類を、強酸等の危険な薬品を用いることなく、簡易な装置により容易かつ安価に製造する。例文帳に追加

To provide a method for easily and inexpensively producing a benzene carboxylic acid useful for a scale dispersing agent such as mellitic acid, without using dangerous chemicals such as a strong acid, with the use of a simple device. - 特許庁

故障モードの検出率を改善して危険分散を確実に行うと共に、出力スイッチ駆動に必要な電流を最小限として消費電力を低減した多点アナログ出力装置を実現する。例文帳に追加

To realize a multi-point analog output device which surely performs diversification of risks by improving a fault mode detection rate and reduces power consumption by irreducibly minimizing a current necessary for driving an output switch. - 特許庁