即効薬の英語

日本国中が大型減税が景気浮揚の即効薬になる事を期待している.例文帳に追加

The whole Japanese nation is counting on the large‐scale tax cut as a quick recipe for economic recovery.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

即効性と持続性を兼ね備えた、安定で有効な鼻炎治療薬を提供する。例文帳に追加

To provide a stable and effective rhinitis-treating medicine having both immediate effect and sustainability. - 特許庁

即効性と共に、苦味緩和効果や苦味残留解消効果などの使用性の点についても良好な効果が、同時に発揮される苦味薬効成分を有効成分とする即効性固形医薬製剤を提供することである。例文帳に追加

To obtain an immediately effective solid pharmaceutical preparation comprising a bitterness pharmacodynamically effective ingredient capable of simultaneously exhibiting immediate effect properties together with good effects even in aspects of usability such as bitterness moderating effects or eliminating effects on residual bitterness as an active ingredient. - 特許庁

農園芸作物に対する甚大な薬害を与えることなく、腹足類を即効的に駆除することのできる腹足類駆除剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a gastropod repelling agent effective for instantaneously exterminating gastropods without giving serious damage on agricultural and horticultural plants. - 特許庁

ヒトに対する急性毒性の低い除草剤を組み合わせ、即効性、薬量低減化の達成できる除草剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a herbicidal composition achieving immediate effectivity and a reduction in chemical doses by combining herbicides having low acute toxicity to humans. - 特許庁

滋養強壮に即効性があり、癌の予防治療にも有効な高麗人参エキスを含む医薬配合物の提供。例文帳に追加

To prepare a pharmaceutical formulation containing ginseng saponin, having rapid effect on nutrition and robustness and effective in preventing and treating cancers. - 特許庁

本発明は、鼻腔粘膜や眼粘膜における花粉症の諸症状を抑えるための薬剤であって、薬効の即効性と持続性の両者に優れた薬剤の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a medicine for suppressing various symptoms of pollinosis in nasal cavity mucosa and eye mucosa, and excellent in both of the instantaneous onset and lasting property of medical benefits. - 特許庁

優れた眼精疲労改善効果を有し、特に即効性にも優れている眼科用剤（洗眼薬、点眼薬など）などの医薬用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide such a pharmaceutical composition for use in ophthalmic agents (eyewash, eye-drop, etc.) as has an excellent improvement effect on the eyestrain, especially as is also excellent in immediate effectiveness. - 特許庁