即昌の英語

勝頼は外戚の木曾義昌の反逆に激怒し、即座に木曾討伐の軍勢を送り出した。例文帳に追加

Katsuyori was enraged at the maternal relative Yoshimasa KISO's treason, and immediately sent out troops for subjugation of Kiso.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛平9年（897年）に宇多天皇が譲位して醍醐天皇が即位すると、時平は左大臣、道真は右大臣に並んで朝政を執ったが、やがて政争が起き道真は失脚する（昌泰の変）。例文帳に追加

In 897, when Emperor Uda abdicated the throne and Emperor Daigo acceded, Tokihira (as the minister of the left) and Michizane (as the minister of the right) governed jointly, but soon afterward Michizane was brought down in a plot (the Shotai Incident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛平9年（897年）に敦仁親王が醍醐天皇として即位すると、昇殿を許されて勘解由使兼式部少輔、昌泰2年（899年）には文章博士となり、天皇の御前で『史記』を進講した。例文帳に追加

When Crown Prince Atsugimi ascended to throne as Emperor Daigo, he was permitted to undergo shoden (visit the imperial court) and became Shikibu shoyu (Junior Assistant of the Ministry of Ceremonial) in Kageyushi (Board of Discharge Examiners) and Monjo hakase (professor of literature) in 899 to lecture "Shiki" (the Chinese Historical Records) before the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、永禄8年（1565年）10月23日に武田信玄が西上野の玄五郎に宛てた返書（『戦国遺文959号』によれば、信玄は飯富らによる密謀が発覚したので即刻成敗したと記していることからも、虎昌らの成敗は永禄8年（1565年）9月～10月のことであるとも指摘される。例文帳に追加

In addition, Takeda Shingen wrote in a letter ("Sengoku Ibun No. 959") sent to Gengoro of Nishiueno on October 23, 1565, that he immediately punished OBU and the others once the conspiracy was revealed, so it is believed that their punishment carried out sometime between September and October 1565.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治家としては最初は昌泰元年（898年）の讃岐国権掾という下級官人に過ぎなかったが、醍醐天皇即位後はその外戚として重用され、延喜3年（903年）内蔵助に抜擢され、延喜9年（909年）に蔵人、延喜17年（917年）に蔵人頭、延喜21年（921年）に参議、延長_(元号)5年（927年）に従三位権中納言、延長8年（930年）に中納言兼右衛門督に累進した。例文帳に追加

At the beginning of his political career in 898, he only achieved the low-ranking position of a junior third rank official in Sanuki Province, but after Emperor Daigo--to whom he was related by marriage--ascended to the throne he gained appointments of greater importance; in 903 he was appointed Uchikuranosuke (assistant chief of the inner palace warehouses), promoted to Kuroudo (Imperial Secretary Officer) in 909, further promoted to Kurudo gashira (Chief of the Imperial Secretariat) in 917, followed by Sangi (Royal Advisor) in 921, Chunagon (vice-councilor of state), Jusanmi (Junior Third Rank), in 927, and finally in 930 held the posts of both Chunagon and Uemon no kami (Chief of the Right Gate Guard).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス