卸売りするの英語

料金計算装置３はＶｏＩＰ卸売り事業者ＡがＶｏＩＰ小売事業者Ｂ_1，Ｂ_2に対して請求する料金を計算する。例文帳に追加

The charge calculating device 3 calculates charges imposed by the VoIP service wholesaling enterprise A onto VoIP retail enterprises B_1, B_2. - 特許庁

電話番号管理装置２は電話番号の管理とＶｏＩＰ卸売り事業者Ａの事業者番号を管理する。例文帳に追加

The telephone number management device 2 manages telephone numbers and an enterprise number of the VoIP service wholesaling enterprise A. - 特許庁

ＶｏＩＰ卸売り事業者Ａは呼制御装置１と電話番号管理装置２と料金計算装置３を管理し、運用する。例文帳に追加

A VoIP service wholesaling enterprise A manages and operates a call controller 1, a telephone number management device 2, and a change calculation device 3. - 特許庁

製品の製造、配送、顧客への販売に関与する組織（メーカー、卸売り、物流業者、小売業者など）のネットワーク。例文帳に追加

A network of organizations (e.g., manufacturers, wholesalers, distributors and retailers) involved in the production, delivery, and sale of a product to the consumer.発音を聞く  - 経済産業省

生産者が商品を重量に基づいて小分けし、小分け商品の数だけ用意したトレース用タグを落札卸売り業者に小分け商品とともに手渡し、その数と落札卸売り業者の識別情報を関連づけて管理者がわのデータベースに個別情報として記録し、小売業者もこのトレース用タグを引き渡された小分け商品の数だけ入手してこれを小分け商品に付するようにした。例文帳に追加

A producer separates commodities into small groups according to weight, provides a wholesaler who is a successful bidder with tracing tags that are prepared by the same number as the commodities, together with the commodities, and records the number and the ID information of the wholesaler in a manager's database as personal information; the wholesaler obtains the tracing tags by the same number as the commodities provided, and attaches the tags to the commodities. - 特許庁

注：この活動は、特に、顧客への再販のために独立した発電事業者が供給する卸売り電力を購入するユーティリティ事業者に関係する。例文帳に追加

Note: This activity is particularly relevant for utility companies that purchase wholesale electricity supplied by independent power producers for resale to their customers.発音を聞く  - 経済産業省

事業者間のＶｏＩＰサービスの卸売りを可能にし、ＶｏＩＰ小売事業者が呼制御装置を持つことなく手軽にＶｏＩＰサービスを提供できるようにする。例文帳に追加

To attain wholesaling of VoIP (voice over IP) services among enterprises so as to allow a VoIP service retailer to be able to readily provide the VoIP services without the need for a call controller. - 特許庁

インクジェットプリンタの消耗品であるインクタンク又は記録ヘッドの市場でのニーズを把握及び予測することにより、これらのパーツの生産数量又は卸売り数量を適切に調整するプリント管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a print control system capable of grasping and predicting a need in a market of an ink tank or a recording head of a consumable in an ink jet printer to regulate properly a production amount or a wholesale amount of the parts hereinbefore. - 特許庁