卸業者の英語

次のシーズン以降において、卸業者１２の側で所定時期に過去の発注データを基に、卸業者コンピュータ１２ａにより自動的にお勧めリストを作成し、定期的に顧客１４に送信する。例文帳に追加

On and after the following season, recommendation lists are automatically prepared by the wholesaler computer 12a based on the past ordering data at the predetermined time on the side of the wholesaler 12, and periodically transmitted to the customer 14. - 特許庁

2006年から，魚卸業者らが10月10日を｢魚の日｣としてPRしており，魚の消費を促すイベントが魚市場や鮮魚店で開催されてきた。例文帳に追加

Since 2006, some fish wholesalers have promoted Oct. 10 as Fish Day, and events encouraging fish consumption have been held at fish markets and shops.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

卸業者コンピュータ１２ａは、ＪＡＮコードを基に発注データを随時記憶装置の情報データベース１２ｂに記憶する。例文帳に追加

The wholesaler computer 12a stores the order placement data in an information database 12b of an as-needed storage device based on the JAN codes. - 特許庁

販売促進支援装置１００は、このような原稿データを通信ネットワーク１０を介して卸業者の顧客端末２００に送信する。例文帳に追加

The sales promotion support device 100 transmits the document data to a customer terminal 200 of a distributer via a communication network 10. - 特許庁

さらに帳票番号と上位階層番号に基づき、上位層の階層番号と店番号と卸業者名を得る。例文帳に追加

The business form output condition processing part 102 obtains a wholesaler name, a store number and a hierarchy number of an upper layer on the basis of the upper hierarchy number and the business form number. - 特許庁

各顧客１４は、ＪＡＮコードが付された商品情報を基に、任意の注文を卸業者１２に発注する。例文帳に追加

Each customer 14 places an optional order to the wholesaler 12 based on the merchandise information with the JAN code attached. - 特許庁

東京都のA社（従業員15名、資本金1,000万円）は、草履や下駄、袋物といった和装小物の製造卸業者である。例文帳に追加

Company A of Tokyo (15 employees, capital stock of \\10 million) is a manufacturer of small traditional Japanese items such as zori (straw sandals), geta (raised wooden sandals), and bags. - 経済産業省

商品需給仲立システム、サーバ、方法、プログラム、そのプログラムを記録した記録媒体、小売店用情報端末、小売店用アプリケーション、そのアプリケーションを記録した記録媒体、卸業者用情報端末、卸業者用アプリケーション及びそのアプリケーションを記録した記録媒体例文帳に追加

SYSTEM, SERVER, METHOD, PROGRAM FOR INTERMEDIATING SUPPLY AND DEMAND OF MERCHANDISE, RECORDING MEDIUM IN WHICH THE PROGRAM IS RECORDED, INFORMATION TERMINAL FOR RETAIL STORE, APPLICATION FOR RETAIL STORE, RECORDING MEDIUM IN WHICH THE APPLICATION IS RECORDED, APPLICATION FOR WHOLESALER AND RECORDING MEDIUM IN WHICH THE APPLICATION IS RECORDED - 特許庁