原ノ後の英語

二つの型で形成したキャビティに原料注入用ヘッド６から原料を注入した後に、ノズル６ａを脱離する。例文帳に追加

After a raw material is injected in the cavity formed by two molds from the raw material injection head 6, the nozzle 6a is detached. - 特許庁

拡大前の原画像に含まれ目立たなかったノイズや模様は拡大後も目立たないように原画像を拡大する。例文帳に追加

To magnify a source image such that noise and patterns which are included in the source image and are inconspicuous before magnification are inconspicuous even after the magnification. - 特許庁

そして、各差分原因判定信号に基づき、最終的なノイズ低減後の映像データの決定方法を定め、それによって、複数のノイズ低減データを選択／合成して、最終的なノイズ低減後の映像データを得る。例文帳に追加

The noise reduction circuit decides a method for deciding video data after final noise reduction on the basis of each difference cause determination signal to thereby select/combine the plurality of noise reduction data and to obtain the final video data after the noise reduction. - 特許庁

またノックアウトピン５の後退時には係脱機構１０によってノックアウトピン５とガイド部材６が係合して連動して後退するようにし、ガイド部材６が原位置に戻った後、ノックアウトピン５だけが後退出来るようにする。例文帳に追加

When the knockout pin 5 is retracted, the knockout pin 5 is engaged with the guide member 6 and retracted in an interlocking manner by the engaging/disengaging mechanism 10, and only the knockout pin 5 can be retracted after the guide member 6 is returned to the original position. - 特許庁

ここでは、葦原中国平定の後、ニニギが葦原中国に降臨し、コノハナノサクヤビメとの間に三柱の子を生むまでの日本神話を記す。例文帳に追加

The story of Ninigi's descent to Ashihara no Nakatsukuni after the pacification of Ashihara no Nakatsukuni until the birth of the Three Children between him and Konohanano Sakuyabime is described here.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで、ガラス原板４の溝６内のメッキ用下地８を電極にして電鋳し、電鋳後にガラス原板４からノズル基板本体２を剥離することにより、上記構成のノズル基板をつくる。例文帳に追加

Subsequently, electrocasting is performed using the plating substrate 8 in the grooves 6 of the original glass plate 4 as an electrode and then the nozzle substrate body 2 is stripped from the original glass plate 4 thus producing the nozzle substrate. - 特許庁

キノコ栽培用の培地は、木材を破砕したチップを解繊処理し、得られた解繊物を用いてキノコ栽培用の原料を調製した後、該原料を整形加工することにより得られる。例文帳に追加

The culture medium for mushroom cultivation is obtained by fiberization processing chips made by crushing a wooden material, preparing a raw material for mushroom cultivation using the fiberized product thus obtained, and forming the raw material. - 特許庁

そして、このナノカーボン被覆耐火原料を、耐火原料配合物中に１〜３０質量％配合し、有機バインダーを添加して混練し、成形後熱処理してナノカーボン含有耐火物を製造する。例文帳に追加

The refractory composition is added with an organic binder, kneaded and heat-treated after molding, to thereby prepare a refractory containing nanocarbon. - 特許庁