原堰の英語

複数本のロール６，７を軸平行に隣接配置し、一対のロールの間の両端を一対の堰板１０，１０で閉塞し、これら一対の堰板の間から一対のロール間に原材料Ｍを投入して混練・分散処理を行なうロールミルである。例文帳に追加

In the roll mill, a plurality of rollers 6, 7 are adjacently arranged axially in parallel, the both ends of a space between the pair of rollers are closed with the pair of weir plates 10, 10, and the raw material M is input between the pair of rollers from the space between the pair of weir plates, to perform mixing and dispersion processing. - 特許庁

一対の原基板をスクライブにより切断するためのスクライブ線１６に沿って堰堤状突起１１を設けるとともに、接続パッド１５の列に沿った個所において、堰堤状突起１１に抜き部１２、及び両縁の段部１３を設けておく。例文帳に追加

Dam-shaped projections 11 are provided along a scribe line 16 for cutting the couple of original substrates by scribing and also provided with cut parts 12 and step parts 13 on both edges along a row of connection pads 15. - 特許庁

一対の堰板の原材料が接触する接触側面１６には、原材料が接触側面に沿って滞留するのを防止する滞留防止部１７が設けられている。例文帳に追加

A stagnation prevention part 17, for preventing the raw material from stagnating along the contact lateral surface, is provided on the contact lateral surface 16 of the pair of weir plates, with which the raw material comes into contact. - 特許庁

馬路・千歳・河原林・旭の各町がある大堰川（保津川）左岸は総称して川東と呼ばれ、愛宕山系の扇状地であり、同山系を水源とする七谷川や三俣川は高低差が激しく、よく氾濫したという。例文帳に追加

The left side of the Oi-gawa (Hozu-gawa) River where Umaji-cho, Chitose-cho, Kawarabayashi-cho and Asahi-cho are located is called Kawa-higashi and is an alluvial fan of the Atago mountain range; the Nanatani-gawa and Mitsumata-gawa Rivers, taking water from the range, are steep and said to have been frequently flooded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端部処理を、樹脂発泡原液Ｐが流動性を有して幅方向へ拡がる際に、その拡がりを規制可能な堰部材１５を接当して行う断熱パネルの製造方法とその製造装置。例文帳に追加

The edge treatment is performed by bringing weir members 15 into contact with the edge parts of the surface materials, so as to be able to regulate the expanse of the resin foamable raw liquid P having flowability in the width direction of the surface materials. - 特許庁

再生鋳物原料を製造する鋳造用の堰、湯道、湯口等の不良製品折断装置の固定・移動刃物コーティング方法と、その固定・移動刃物例文帳に追加

FIXED/MOVING EDGE TOOL-COATING OF INFERIOR PRODUCT CUTTING APPARATUS OF CASTING WEIR, RUNNER SPRUE OR THE LIKE PRODUCING REGENERATED CASTING RAW MATERIAL, AND THE FIXED/MOVING EDGE TOOL - 特許庁

原水はフィードウェル１２内に供給され、主として放射方向に流れた後、槽体内周壁面１１ｂに沿って上昇し、溢流堰１５を溢流し、清澄水排出管１６より排出される。例文帳に追加

The raw water is supplied in a field well 12, mainly flows in a radial direction, then rises along the inside perimeter wall face 11b of a tank body, overflows an overflow dam 15 and is discharged from a clarified water discharge pipe 16. - 特許庁

原水はフィードウェル１２内に供給され、主として槽体底面１１ａから槽体内周壁面１１ｂに沿って流れ、溢流堰１５を溢流し、清澄水排出管１６より排出される。例文帳に追加

Raw water is fed into a feed well 12, mainly flows along the inner peripheral wall surface 11b of the vessel body from the bottom surface 11a of the vessel body, overflows an overflow weir 15 and is discharged from a clear water discharge pipe 16. - 特許庁