原寸の英語

-甲巻60cmx2262cm、乙巻60cmx2400cm（縦横原寸の2倍）例文帳に追加

- Volume 1 (Ko kan): 60 cm x 2262 cm; Volume 2 (Otsu kan) 60 cm x 2400 cm (twice the height and the width of the original picture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

品質証明書１の見開きの部分の片側のほぼ全域を占めるように、他パールのネックレスをほぼ原寸大もしくは原寸大に近似した大きさで表した写真（以下原寸写真という）が配されている。例文帳に追加

A photograph (referred to as an actual size photograph hereinafter) for which a necklace of pearls is shown by the approx. actual size or a size which is close to the actual size, is arranged in such a manner that the actual size photograph may occupy the almost total area of one side of the doublespread section of a quality certificate 1. - 特許庁

金堂壁画は、原寸大の下絵を壁面に転写した後、彩色されている。例文帳に追加

The murals of the Kondo were colored after tracing the full scale sketches on the wall surface.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

技法は、和紙に原寸大写真をコロタイプ印刷したものに彩色していくものである。例文帳に追加

The technique used in this reproduction was to color the washi collotyped the full-scale photographs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

館内は、1階の吹き抜け下に黒塚古墳の石室が原寸大（長さ8.3m）模型で再現されている。例文帳に追加

At the open ceiling space on the first floor, the rock chamber of Kurozuka Tumulus is reproduced at full scale (8.3 meters long.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイヤハーネスの外観検査工程でハーネス原寸図１１ｂを表示する原寸図面１１の上にタッチスクリーン１３を載せるワイヤハーネス外観検査装置を使用している。例文帳に追加

This wire harness outward appearance inspection device has a touch screen 13 placed on a full-size drawing 11 wherein a harness full-size drawing 11b is displayed in the outward appearance inspecting process of a wire harness. - 特許庁

この間、1935年（昭和10年）には京都の美術書出版社である便利堂が壁画の原寸大写真を撮影した。例文帳に追加

Meanwhile it was known that Benrido, an Art book publisher in Kyoto, had taken full-scale (exact sized) photographs of the murals in 1935.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

便利堂では、壁画を数十枚の部分に分けて撮影した原寸大モノクロ写真のほか、赤外線写真や色分解写真も撮影している。例文帳に追加

Benrido took photographs of monochrome in full-scale size which were divided the murals into several parts, those of infrared, and those of color separation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス