しかし、福岡市の今津地区（西区(福岡市)）、生の松原（西区）、西新（百道）地区（早良区）、地行地区（中央区(福岡市)）などは国の史跡として整備され、露出した状態になっている。

However, the borui in Imazu area (Nishi Ward, Fukuoka City), Iki-no-matsubara (Nishi Ward), Nishijin (Momochi) Area (Sawara Ward), Jigyo Area (Chuo Ward, Fukuoka City), and others has been maintained as a national historical site, and is kept exposed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以外の山笠でも、福岡市とその周辺、佐賀県では原則は水法被に締め込みである

In other yamakasa festivals in Fukuoka City, its outskirts, and Saga Prefecture, a kakite must wear a mizu happi and a fundoshi shimekomi as a rule. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（天孫降臨の地である筑紫の日向とは福岡市と前原市との間にある日向峠であり、高千穂とは前原市の高祖山のことである）。

(Hyuga of Chikushi where tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess) occurred is Hinata-toge Pass between Fukuoka City and Maehara City, and Takachiho refers to Mt. Takasu in Maehara City). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス