厳しい表情の英語

何も言葉は出さないものの、その表情は硬く、厳しいものだった。例文帳に追加

Not a word escaped his lips, but his look was singularly set and stern.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

裁判官の顔から当惑が去ったが、厳しい表情になった。例文帳に追加

The face of the judge cleared and grew hard.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

これらの像はいずれも礼拝像として定型化した表現を示しており、やや吊り目で厳しい表情で、手には数珠と独鈷杵（とっこしょ、仏具の一種）を持つのが特色である。例文帳に追加

These images have standardized appearances as the image for worshipping and their common characteristics are that they have slanted-eyed, severe facial expressions while holding juzu (beadroll), and tokkosho (a pestle with a single sharp blade at each end, found as an attribute of Buddhist guardian figures, and a symbolic item in Esoteric Buddhism) (a kind of Buddhist tool) in the hands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世の福神としての大黒天ではなく、インドの武神マハーカーラの面影を残した厳しい表情の大黒天像で、日本三大黒のひとつとして知られる。例文帳に追加

The statue is not like Daikokuten, the god of fortune familiar in recent years, but more like an Indian god of war named Mahakala with a strained expression; it is also known as the three major Daikokuten statues in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス