参内するの英語

公家衆より武士の娘を参内するとはと非難された。例文帳に追加

Her visit to the Imperial Palace was criticized by the court nobles because she was a daughter from the warrior class.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都御所に参内して天皇と直接交渉する」と主張をした。例文帳に追加

We will directly talk to the Emperor at the Kyoto Imperial Palace,' they insisted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、千日回峰行を終えた者は京都御所への参内が許されるが、その際は土足のまま参内する。例文帳に追加

Those who have completed a 1000 Day Circumambulation are allowed a visit to the Kyoto Imperial Palace, and go in with their shoes on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袿袴という,勅任・奏任官の女子や妻が宮中に参内するときに着用した服装例文帳に追加

a formal dress of women in the Edo period of Japan, called 'keiko'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

日本の冠（かんむり）は、公家や武家の成人が宮中へ参内などの際に頭に着用する被り物。例文帳に追加

Japanese Court caps are headgear for Court nobles and adult samurai to wear when they visit the Imperial Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして南北朝時代が始まり、師基は、翌1337年（建武4年）1月に吉野朝廷に参内する。例文帳に追加

The Period of the Northern and Southern Courts thus began and, in January of the following year 1337, Moromoto went to the Yoshino Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、陣座において奏文を職事公卿が確認した後に史(律令制)にこれを持たせて参内させ、続いて職事公卿も参内する。例文帳に追加

First, Shikiji-kugyo (high-ranked nobles engaged in submission of reports to the Emperor) gathered at Jin-no-za (a court set in Konoefu, Headquarters of Inner Palace Guards) would check and confirm Sobun (contents of the reports to the Emperor), and then let Fuhito (a clerical officer under Ritsuryo system) carry the Sobun to the Inner Palace, after that the Shikiji-kugyo would visit the Inner Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛車宣旨（ぎっしゃのせんじ）とは、内裏に参内する際に牛車に乗車したまま宮門を通過することを許可する勅許。例文帳に追加

Gissha senji was an imperial decree that allowed one to pass the Miya mon (Imperial palace gate) while riding on a gissha (ox-drawn carriage) when visiting the Imperial inner court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス