双投形の英語

装置本体の各外装カバーの開閉と連動するそれぞれの双投形のドアスイッチ１３，１４を直列に接続し、その常開端子側をモータ２３等の負荷とその＋２４Ｖの駆動電源との間に介装する。例文帳に追加

Double-throw type door switches 13, 14 linking with individual exterior covers on a device body are connected serially, and normally-open terminals of the door switches are interposed between a load such as a motor 23 and a +24 V drive power supply. - 特許庁

その際、第２リフレクタ２６の反射面２６ａの、光軸Ａｘを含む鉛直面に沿った断面形状を、投影レンズ１２の後側焦点Ｆを第１焦点とし第２発光素子２４の発光中心Ａを第２焦点とする１対の双曲線における第２焦点側の双曲線Ｈで形成する。例文帳に追加

The profile of a cross section along the vertical plane, containing the optical axis Ax, of a reflection surface 26a of the second reflector 26 is formed of a hyperbola H on a second focus side of a pair of hyperbolas, in which a first focus is the rear side focus F of the projection lens 12, and a second focus is a center A of light emission of the second light emitting element 24. - 特許庁

装置本体の各外装カバーの開閉と連動するそれぞれの双投形のドアスイッチ１３，１４を直列に接続し、その常開端子側にリレー６０のコイル部を直列に接続し、該リレー６０の接点をモータ２３等の負荷とその＋２４Ｖの駆動電源との間に介装する。例文帳に追加

Double-throw door switches 13, 14 cooperating with the opening and closing of the respective exterior covers of an apparatus main body are connected in series and the coil part of a relay 60 is connected to the normally open terminals thereof and the contact of the relay 60 is interposed between a load such as a motor 23 and a drive power supply of +24 V. - 特許庁

無前ＬＡＮを用いた無人作業システムに投入された場合と、従来のラジコン操作によって制御される場合の双方で利用することができ、異なる制御形態に対して柔軟に対応することが可能な作業機械を提供する。例文帳に追加

To provide a working machine which can be used for both a case of an unmanned operation system using a radio LAN and a case wherein it is controlled by conventional radio operation and is flexibly adaptive to the different control styles. - 特許庁

こういったアジアないしアジア太平洋経済の課題を解決する日本の製品・技術の輸出・提供・直接投資は、成長のシーズを提供し、かつ、その成果をシェアするという形での貢献であり、いわば日本と通商相手国の双方の最終需要が相互に生産を誘発しあうという「8の字」型の「望ましい生産誘発」を生み出すこととなる。例文帳に追加

Japanese exports of products and technology, along with Japanese FDI, can contribute to solving economic problems in East Asia and the Asia-Pacific region by sowing the seeds of economic growth, and sharing in the benefits. To uphold this kind of relationship a set of fair and transparent rules is needed, and herein lies the significance of continuing the negotiations for economic cooperation in East Asia and the Asia-Pacific region. - 経済産業省

経済産業省としては、貿易と投資の双方向での拡大による国内経済活性化の重要性を胸に刻み、WTOドーハラウンドの妥結、東アジアを面としてシームレスな経済圏の形成を目指す東アジアEPAや、二国間のEPA／FTAを通じた経済連携の推進、APECによるアジア太平洋協力など、ますます重要となっている通商政策戦略の遂行に邁進してまいります。例文帳に追加

The Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) will take to heart the importance of the vitalization of the Japanese economy through the expansion of both trade and investment, and will work towards executing trade policy strategies which are gaining increasing importance, such as the conclusion of the Doha Round, promotion of economic partnership through an East Asian EPA and bilateral EPAs/FPAs with the aim of forming a seamless economic zone across East Asia, and Asia-Pacific cooperation through APEC. - 経済産業省

さらに、2008年1月に甘利経済産業大臣がUAEを訪問した際には、NEXIがムバダラ開発との間でアジア等における共同投資プロジェクトの特定等のための覚書を締結したほか、アブダビ側の要望を踏まえ、両国の大学間における協力、アブダビ人医師の研修を含めた医療協力、双方向の投資促進のためのセミナーを開催するなど、幅広い形での協力に向けた提案を行っている。例文帳に追加

At the time of Economic, Trade and Industry Minister Amari's visit in January 2008, a memorandum was concluded for specifying joint investment projects in Asia between NEXI and Mubadala Development. By the request of Abu Dhabi side, broad ranging proposals were made such as cooperation between universities of the two countries, medical cooperation including the training of Abu Dhabi doctors and the holding of seminars on the promotion of bilateral investment. - 経済産業省

本研究会のテーマである国債の金利の推定にあたっては、市場で観察される国債の価格情報が重要な要素となる。しかしながら、現在の我が国の国債市場においては、銘柄数が多いことや投資家の選好等の要因から、国債価格が個別銘柄の需給の影響を受けているケースも散見されている。このため、市場で観察される国債価格情報をそのままモデル化した場合、イールドカーブの形状が時々の銘柄の選好を織り込み歪んだものとなるおそれもあり、「投資家・納税者双方にとって不利とならない適切な条件」を求めるという本研究会の主旨に必ずしも合致しないことが想定された。例文帳に追加

In order to estimate the government bond interest rate, which is the theme of this committee, the price of the JGBs observed in the market constitutes one of the most important information. However, in the present JGB market, it is occasionally seen that the bond prices of individual issues are influenced by the demand/supply condition due to the great number of issues and investors’ preferences and other factors. Should the JGB price information observed in the market be used directly for modeling, it is feared that the shape of the yield curve may be distorted reflecting the investors’ appetites for specific issues from time to time. Consequently, it may not fit to our purpose of the “appropriate conditions posing no disadvantages to both investors and taxpayers.”発音を聞く  - 財務省