研究社 新和英中辞典

そうほう^１ 双方

both parties [sides]

双方の

both

【形式ばった表現】 mutual

two‐way (両方からの)

【形式ばった表現】 bilateral (双務的な)

双方のために

in the interest of both parties

【形式ばった表現】 in 《their》 mutual interests

用例

双方の言い分を聞かなくては判断を下せない. I must hear both sides (of the story) before I judge. もし双方が譲歩しなければ, この会談は物別れに終わってしまう. If neither side concedes, the conference will end in a rupture between the two groups.

斎藤和英大辞典

双方

読み方 そうほう

名詞

Both sides; both parties:（=の） both

用例

双方共に言い分がある
Much might be said on both sides.

双方共に悪い
Both parties are in the wrong.

双方の為を図ろう
I will consult the interests of both parties.

双方の話を聞かなけりゃわからない
Hear both sides of the question―“Look on both sides of the shield.”

双方の話が合わない
Both accounts do not agree with each other―Each side has its own version of the story.

双方技倆は互角
Both are equal in ability.

双方互角の勢
The chances are even.

双方負けず劣らずの好取組だ
They are equally matched.

双方負けず劣らず戦った
Both fought equally well.

双方合意の上で別れた
They separated by common consent.

双方の友人
a mutual friend

（法律の）双方行為
a reciprocal action

JMdict

双方

読み方：そうほう

（形容詞相当語句／ノ形容詞、副詞的名詞、名詞） two way; both parties; mutual; both

JST科学技術用語日英対訳辞書

双方

both sides; both; both parties

英和医学用語集

双方

bimanual

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

双方

both parties; both side