双方主導対話の英語

双方主導マルチ・モーダル対話及び関連ブラウジング機構を作成するための方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR CREATING BOTH INITIATIVE MULTI-MODAL DIALOGUE AND RELATED BROWSING MECHANISM - 特許庁

データ表示の主導権を有する対話者が相手側対話者への提示内容を容易に把握しながらスムーズな双方向対話の進行を可能にする表示データ管理方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a display data managing method, etc., which smoothly advances a two-way dialog, while a dialoging person having initiative in display of data easily keeps contents to be presented to a party dialoging person under control. - 特許庁

対話進行の主導権を有する端末装置において、双方向対話の補助情報として複数種類の情報を個別にウィンドウ表示するとともに、個別に表示された該ウィンドウそれぞれについて、相手側端末装置にも同一内容が表示されているウィンドウであるか否かを示す管理情報が逐次更新されながら表示される。例文帳に追加

A terminal unit having initiative in the dialog progress displays a plurality of kinds of information separately in windows as assistant information for the two-way dialog, while managing information are updated one after another and displayed on a party's terminal for showing whether the same contents are displayed in its windows about each window of the leading terminal. - 特許庁