双方的コミュニケーションの英語

リアルタイム双方向コミュニケーションにおいて、映像及び音声伝送が低遅延であり、かつ高品質な音声伝送を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide technology of realizing a low delay to video and audio transmission and high quality audio transmission in real time two-way communication. - 特許庁

移動端末から送信された情報、および、放送手段により放送される番組は、管理センタ５によって統括的に管理され、移動端末との双方向コミュニケーションが確立する。例文帳に追加

The information transmitted from the mobile terminal and the program to be broadcasted by the broadcasting means are totally managed by a managing center 5 and two-way communication with the mobile terminal is established. - 特許庁

本発明は、位置情報を活用することにより、自分の居る場所で、その場所における他の人の経験や知識等の情報を入手し利用することのできる双方向コミュニケーションシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a two-way communication system which enables a user to obtain and use information such as experiences or knowledge of others, while being located at a place where the user is by utilizing positional information. - 特許庁

経営層は円滑なコミュニケーションを図ることがいかに難しいことであるかを十分に認識し、双方向の情報流通、適時適切な対応など、常に状況が改善されるよう、意識的な対応が不可欠である。例文帳に追加

With full awareness of the difficulties involved in creating smooth communications, management must constantly and intentionally motivate their staff to improve the situation by ensuring the bi-directional information channels, and appropriate and timely remedial actions. - 経済産業省

記者は、本来の記事作成という作業により多くの時間を投じることができ、さらに本装置は双方向的なコミュニケーションを可能にし、記者を独立したパートナーとして規定し、専門性と独立性を実現させ、紙面の質的向上が実現される。例文帳に追加

The news writer can spare much time for essential work of writing articles, and the device allows mutual communication and prescribes the news writer as an independent partner to achieve specialization and independence, and the quality of paper is improved. - 特許庁

特徴領域を的確に判断し，追尾撮影させ，画像フレーム内の画面所定位置に特徴領域を収めることが可能な，双方向コミュニケーションシステム，映像通信装置，および映像通信装置の撮影処理制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a two-way communication system capable of properly discriminating a characterful area, causing an imaging apparatus to track and photograph the characterful area, and storing the characterful area into a prescribed position of an image in an image frame, and to provide the video communication apparatus and a photographing processing control method for the video communication apparatus. - 特許庁

本発明はインターネット上において、名前だけの検索条件で検索対象本人に関わる情報取得と、双方からの連絡など情報の送受信を可能とするサービスを享受する基盤を提供し、人と人の積極的なコミュニケーションを活性化させるシステムを得るにある。例文帳に追加

To obtain a system for activating positive communication between persons by providing a basis to appreciate a service capable of acquiring information concerning a retrieval object principal with the retrieval condition of only a name on the Internet and exchanging information such as connection from both sides, etc. - 特許庁

遠隔地で暮らしている人同士の状況を、お互いのプライバシや生活リズムを乱すことなく、伝え合い、状況に応じて、単身者の情報の伝達先を選択し、病院に通報する遠隔地間コミュニケーションを支援する場合、確実に緊急通報することができる双方向通信装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide two-way communication equipment capable of surely performing emergency notification in the case of transmitting situations of persons living at remote places to one another without disturbing privacy and life rhythm of the persons to one another, selecting a transmission destination of information of a single person to notify a hospital of the information, supporting communication among remote places. - 特許庁