Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 反するの英語・英訳

意味

例文 (999件)

反するの英語

^はんする

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 fight、oppose、fight back、defend、fight down、trespass、transgress、overstep、break、transgress

研究社新和英中辞典での「反する」の英訳

はんする反する

〈食い違う〉	go [be] against
〈…の反対である〉	be opposed to; be contrary to; 【形式ばった表現】 run counter to

…に反して

against…

【形式ばった表現】 contrary to…

希望[予期]に反して

against [contrary to] one's wishes [expectation(s)]

これに反して

on the contrary

on the other hand

彼らの利害は相反する. Their interests clash.

そんなことをしては良心に反する. It would go against my conscience to do such a thing.

君のしたことは私の希望に反する. 【形式ばった表現】 You have acted against my wishes.

結果は予想に反したものだった. 【形式ばった表現】 The result was contrary to our expectations.

太郎の不勉強に反して, 次郎は勉強家だ. Jiro is hardworking [diligent], while Taro is idle.

〈違反する〉

【形式ばった表現】 violate; 【形式ばった表現】 infringe

規則に反する

be against the rules

【形式ばった表現】 violate [infringe] a rule

規則に反する行為は重く罰せられる. 【形式ばった表現】 Conduct which is against the regulations shall be heavily punished.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「反する」を含む例文一覧

該当件数 : 2602件

例文

違反する人例文帳に追加

someone who transgresses発音を聞く - 日本語WordNet

相反する例文帳に追加

to reciprocate発音を聞く - EDR日英対訳辞書

利害に反する.例文帳に追加

be adverse to one's interests発音を聞く - 研究社新英和中辞典

相反する意見.例文帳に追加

contrary opinions発音を聞く - 研究社新英和中辞典

法に反する例文帳に追加

to be against the law―contrary to the laws発音を聞く - 斎藤和英大辞典

自然に反する例文帳に追加

to be contrary to nature―against nature―unnatural発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

定例に反する例文帳に追加

It is against all precedent.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「反する」の英訳

反する

読み方：はんする

叛するとも書く

(1)

文法情報	（サ変動詞、自動詞）
対訳	to be contrary (to); to go against; to run counter (to); to contradict; to be opposite (to)

(2)

文法情報	（サ変動詞、自動詞）
対訳	to infringe; to violate; to transgress

(3)

文法情報	（サ変動詞、自動詞）
対訳	(also written as 叛する) to disobey (an order, teachings, etc.); to defy; to rebel; to revolt

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「反する」の英訳

反する

**** はんする

adverse **** (aj) 音声音声(異アクセント) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「反する」の英訳

反する

動詞

1 fight, oppose, fight back, defend, fight down

抵抗する、または強く反抗する

(fight against or resist strongly)

The senator said he would oppose the bill その上院議員は、彼が法案に反対すると述べた

Don't fight it! 逆らわないで下さい！

2 trespass, transgress, overstep

（限界または境界）を超えて過ぎる

(pass beyond (limits or boundaries))

3 break, transgress, violate, offend, go against, breach, infract

法、規則、契約、または約束を無視して、行動する

(act in disregard of laws, rules, contracts, or promises)

4 contravene, run afoul, infringe, conflict

規則や法律などに逆らう

(go against, as of rules and laws)

This behavior conflicts with our rules この行動は私達の規則と矛盾している

5 renegade, rebel

定着した習慣を捨てる

(break with established customs)

6 break, violate, go against

同意することができない

(fail to agree with)

This sentence violates the rules of syntax この文は構文の規則に違反している

「反する」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「反する」の英訳

反する

読み方ハンスル

violation

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「反する」の英訳

反する

adverse

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「反する」の英訳

反する

読み方はんする

他動詞

（＝相違する）to contradict （each other）; to be contrary to （reason）; to run counter to （one's interests）; to go against （one's principles）; to be adverse to （one's interests）; to be at variance with （each others）; to be inconsistent with （each other）; to disagree with （each other）; to belie （expectations）:（形容詞に訳せば）contrary

用例

そんな教えは道理に反する
The doctrine is contrary to reason―against reason.

君の行為は規則に反する
Your conduct is contrary to the regulations―against rule.

そんなことをしては良心に反する
It would go against my conscience to do such a thing.

この金を取っては僕の主義に反する
It would go against my principles to take this money.

人情に反することはできぬ
One can not go against human nature.

お前の処置は俺の希望に反している
You have acted against my wishes.

その処置は我が利益に反する
The measure is adverse to our interests.

主義と利益と相反することがある
It sometimes happens that one's principles run counter to one's interests.

主義と利益と相反する時はどちらを立つべきものか
When one's principles run counter to one's interest, which should one adhere to?

彼は言行相反している
His action contradicts his words
His actions are inconsistent with his words
His actions are not in keeping with his words.

皆の話が相反している
The accounts contradict each other―disagree with each other―The accounts are at variance with each other.

結果は予想に反する
The result is contrary to expectation―contrary to our expectations.

予想に反して事が成功した
Contrary to expectation, the thing has succeeded.

意志に反して（不本意ながら）承諾した
I consented against my will.

これに反して
on the contrary―on the other hand

人は彼を無学だと言う、しかるにこれに反して彼は東西の文学に通じている
People say he is ignorant; while, on the contrary, he is versed in Eastern and Western literature.

二人は相反する性質を有している
They have contrary natures.

（＝叛く）to rebel against, revolt against, rise against （the government）; to betray, turn traitor to （one's cause）

出典元索引用語索引ランキング

「反する」を含む例文一覧

該当件数 : 2602件

例文

望みに反する例文帳に追加

to run counter to one's wishes発音を聞く - 斎藤和英大辞典

理に反する例文帳に追加

It is contrary to reason―against reason.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

相反する目的例文帳に追加

a contrary aim発音を聞く - 日本語WordNet

相反する考え例文帳に追加

conflicting ideas - Eゲイト英和辞典

規則に反する例文帳に追加

deviate from a rule - Eゲイト英和辞典

違反する、違反する傾向のまたは違反する例文帳に追加

violating or tending to violate or offend against発音を聞く - 日本語WordNet

相反する世論の傾向.例文帳に追加

the crosscurrents of public opinion発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

地方的な(相反する)利害.例文帳に追加

sectional interests発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「反する」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「反する」の用語索引

反するのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

反するの英語

研究社 新和英中辞典での「反する」の英訳

はんする 反する

「反する」を含む例文一覧

JMdictでの「反する」の英訳

反する

ライフサイエンス辞書での「反する」の英訳

反する

日本語WordNet(英和)での「反する」の英訳

反する

EDR日英対訳辞書での「反する」の英訳

反する

日英・英日専門用語辞書での「反する」の英訳

反する

斎藤和英大辞典での「反する」の英訳

反する

「反する」を含む例文一覧

「反する」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「反する」の英訳

はんする反する