上に板の反りを止めるための関板を打たない屋根のつくり方例文帳に追加

a method of roofing, called 'noshi buki'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

壁の材質、色、屋根の葺き方、屋根の反り、などをほぼ統一することで、一体化した美観を作ることもできた。例文帳に追加

Integrating materials and colors of walls, roofing and the curves of a roof, create unified beauty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種々の形態の木造屋根パネルを簡易且つ精度よく製造することができ、垂木の反り等の柱状部材の変形も容易に是正することができる木造屋根パネル組立治具を提供する。例文帳に追加

To provide a wooden roof panel assembling tool for easily and accurately manufacturing wooden roof panels of various forms and easily correcting the deformation of a columnar member such as the warp of a rafter. - 特許庁

外観復元とは言うが、細部では建築基準法に則した結果としてどうしても窓の規模・場所・形状が異なったり、屋根の反り具合が異なる場合がある。例文帳に追加

Although they are called externally restored Tenshu, it was inevitable for some Tenshu to be different in details such as the scale, place, and shape of their windows or the curving degree of their roofs as a result of the requirement to comply with the Building Standard Act.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日大社に代表される春日造は、出雲大社に代表される大社造と同様に、切妻造・妻入であるが、屋根が左右に反り、前方にも付設されて向拝（庇）となったもの。例文帳に追加

Kasuga-zukuri style, which is typified by Kasuga-taisha Shrine, employs kirizuma-zukuri style (an architectural style with a gabled roof) with a Tsuma-iri (entrance on the gable side) as is the case with taisha-zukuri style as exemplified by Izumo-taisha Shrine; however, its roof is curved toward each side and is also provided at the front, forming a kohai (a roof built over the steps leading up to a temple building (i.e., eaves)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外壁、屋根、軒天井等の構造体に使用したときに、熱収縮率が小さく加熱時に生じるクラック及び反りを十分に低減し、優れた耐火性能を有するセメント系無機質板を提供すること。例文帳に追加

To provide a cement-based inorganic board which has a small heat shrinkage rate, is sufficiently reduced in cracks and warpage produced during heating, and has excellent fire resistance performance when used as a structure such as an outer wall, a roof, and an eave soffit. - 特許庁