反応・変化の英語

主に活物質の酸化状態が変化し、電荷が活物質内部に移動するファラデー的な反応と、主に活物質表面にイオンが物理的に吸脱着されることで電荷を蓄積・放出する非ファラデー的な反応の両方の反応機構により電気エネルギーを貯蔵・放出することを特徴とするエネルギーデバイス。例文帳に追加

This energy device stores/releases electric energy by reaction mechanisms of both a faradic reaction, wherein an oxidation state of an active material mainly changes and charge moves into the active material and a non-faradic reaction for mainly storing/releasing charge by physically adsorbing and desorbing ions to/from a surface of the active material. - 特許庁

主に活物質の酸化状態が変化し、電荷が活物質内部に移動するファラデー的な反応と、主に活物質表面にイオンが物理的に吸脱着されることで電荷を蓄積・放出する非ファラデー的な反応の両方の反応機構により電気エネルギーを貯蔵・放出することを特徴とするエネルギーデバイス。例文帳に追加

This energy device is characterized by storing/releasing electric energy by reaction mechanisms of both a faradic reaction wherein an oxidation state of an active material mainly changes and charge moves into the active material and a non-faradic reaction for mainly storing/releasing charge by physically adsorbing and desorbing ions to/from a surface of the active material. - 特許庁

生体におけるアレルギー反応の程度の評価としては、マウスの体温の測定・評価、マウスの活動性の観察・評価、又は、マウスの体毛、色、艶の観察・評価、マウスの心臓、肺、腎臓等の臓器・組織の変化の観察・評価を挙げることができる。例文帳に追加

The evaluation of the degrees of allergy reactions caused in living bodies can be performed, by measuring and evaluating the bodily temperatures of the mice, observing and evaluating the activity of the mice, observing and evaluating the body hairs, colors, glosses of the mice or the changes in the internal organs, such as hearts, lungs, kidneys, etc., of the mice and the change in the tissue of the mice. - 特許庁

超伝導コイル２Ａの通電状態を変化させることにより磁性触媒粒子９、二酸化炭素ガスおよび水蒸気を攪拌して、磁性触媒粒子９と二酸化炭素ガスおよび水蒸気との衝突機会を大幅に増大させることにより、反応容器１Ａ内における水素還元反応の高速・高効率化を図ることができる。例文帳に追加

By this constitution, the speed and efficiency of hydrogen reducing reaction in the reaction vessel 1A can be increased. - 特許庁

及び、主に活物質の酸化状態が変化し、電荷が電極界面を通して活物質に移動するファラデー的な反応で、反応速度が遅いものと速いものの少なくとも２種の反応機構により電気エネルギーを貯蔵・放出することを特徴とするエネルギーデバイスを作製することで低温での出力特性を改善した。例文帳に追加

An output characteristic at low temperature is improved by manufacturing the energy device by storing/releasing electric energy by at least two kinds of reaction mechanisms comprising one having a small reaction rate and the other having a large reaction rate, in the faradic reaction wherein an oxidation state of an active material mainly changes and charge moves to the active material through an electrode interface. - 特許庁

または、検査対象物から菌を採取、増菌および培養し、DNAを分離し、このDNAに対して上記プライマーにアニーリングさせ、さらに環状型等温増幅反応(ＬＡＭＰ)によって前記特定領域遺伝子を増幅させ、この増幅による反応系の変化を反応液の濁度を目視判定するなどの光学的検査により確認するリステリア・モノサイトゲネスの検出方法とする。例文帳に追加

The method for detection of Listeria monocytogenes comprises collecting a bacterium from a target to be detected, proliferating and culturing the bacterium, separating DNA, annealing the primer to the DNA, amplifying the specific gene area by LAMP and confirming the change of a reaction system by the amplification by optical detection such as visual determination of turbidity of a reaction liquid. - 特許庁

本発明は、自動分析装置に使用される反応容器（セル）の界面特性の経時変化を高精度に検知し、装置稼動下において、その変化を時系列に監視して、且つその良否の判定・診断を逐次行い、装置に設置された反応容器（セル）のメンテナンスや交換を、適切なタイミングで実施することを目的とする。例文帳に追加

To detect a change with the elapse of time in the interfacial characteristics of the reaction container (cell) used in an autoanalyzer, to monitor the change in a time series manner under the operating condition of the autoanalyzer to successively determine/diagnose the quality of the reaction container (cell) and to execute the maintenance or replacement of the reaction container (cell) installed on the autoanalyzer in a proper timing. - 特許庁

高速回転による遠心力により生ずる高重力場における電極反応装置において、電極反応を高精度・多機能に解析でき、従来では不可能であった溶液内物質の荷電状態の変化による構造変化を迅速かつ高感度で検出測定を可能にし、材料科学の発展に寄与し、新しい分析法をも可能にすることにある。例文帳に追加

To provide an electrode reaction apparatus in a high gravitational field generated from centrifugal force by a high-speed rotation capable of analyzing an electrode reaction with high precision and various functions, measuring to detect changes in the structure caused by changes of charging state of materials in a solution which was impossible to detect before with rapidness and high sensitivity, contributing to a development of material science and creating a new analyzing method. - 特許庁