反抗期の英語

反抗期の子供にとって親の忠告は耳に逆らうものだ.例文帳に追加

Children at a rebellious age are likely to reject their parents' advice.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。例文帳に追加

It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us. - Tatoeba例文

子どもの精神発達において,自我意識が強くなり反抗する時期例文帳に追加

a period of mental development, called a rebellious period発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これに反発した南朝の後胤や遺臣らは、朝廷や幕府に対する反抗を15世紀後期まで続けた。例文帳に追加

The descendants or aides from the Southern Court who were against this, continued to fight against the Imperial Palace and the bakufu until the end of the fifteenth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうした時期であるために、いかに肉親であり功績のある者でも、自分に反抗する者は許しておくことは出来ない。例文帳に追加

Because of the time, he could not have tolerated those who stood against him, even if the person was from his own family and had made great achievements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『信長公記』によれば、この時期には既に義昭が信長に対し反抗する意思を有していたことは明白になっていたとされている。例文帳に追加

"Shincho koki (Biography of Nobunaga ODA)" says that it had already become apparent that Yoshiaki showed a rebellious attitude toward Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼之の施政は、政敵である斯波氏や山名氏との派閥抗争、義詮正室の渋川幸子や寺院勢力介入、南朝の反抗などで難航し、また今川貞世の九州制圧も長期化していた。例文帳に追加

Yoriyuki's administration was bogged down due to power struggles with factions such as the Shiba clan and the Yamana clan, the interference of Yoshiakira's wife Koshi SHIBUKAWA and the temple factions, and the resistance of the Southern Court, and, to add to his problems, there there was no end in sight to the campaign to subdue Kyushu led by Sadayo IMAGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、吉備国造や筑紫国造（527年の磐井の乱）などの反抗もあったが、古代国家統一の情勢にあり、日本の古代国家の成立期に当たると考えられている。例文帳に追加

However, despite the opposition of the kuni no miyatsuko of provinces including Kibi Province and Tsukushi Province (Iwai War in 527), it is thought from the fact that this reflects the unification of the nation that it was this period in which ancient Japan was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス