取り合わせのいいの英語

色の取り合わせが好い例文帳に追加

The colours match well.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

下になるにつれて濃い色にする色の取り合わせ方例文帳に追加

in dyework, an arrangement of color that sets the darker color on the lower part of the article being dyed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その奥書に、現行の近江八景と同様の名所と情景の取り合わせに至る八景成立の経緯が紹介されている。例文帳に追加

The colophon of the scroll explains the details about how the eight views that are the same places of the present eight views were selected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大型本（10帖、巻二十まで、鎌倉時代中期の書写）と枡形本（7帖、巻四十まで、鎌倉時代初期の書写）の取り合わせ本（取り合わせとなった経緯は不明）で、大型本の書名は『榮花物語』、枡形本では『世継物語』となっている。例文帳に追加

It is a combination of a manuscript on rectangular paper (10 books, up to chapter 20, copied by hand, mid-Kamakura period） and a manuscript on square paper (seven books, up to chapter 40, copied by hand, early Kamakura period) (the details of why they were combined are unclear); the title of the rectangular-paper manuscript was "Eiga Monogatari," and the title of the square-paper manuscript was "Yotsugi Monogatari."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス