研究社 新和英中辞典

とりあつかい 取り扱い

1

〈応対〉 〈人の〉	treatment
〈客の〉	service

公平な取り扱い

a fair [square] deal

ひどい取り扱いを受ける

be ill‐treated

《口語》 have [get, be given] a raw deal

丁重な取り扱いを受ける

be treated courteously

用例

あのホテルは客の取り扱いが行き届いている. They look after their guests well at that hotel.｜The service at that hotel is excellent.

2

〈物を取り扱うこと〉

handling

用例

取り扱い注意. 【包装表記】 Handle with care.

3

〈処理〉 〈事務の〉

management

取り扱いが難しい

be hard to deal with [handle].

4

〈待遇〉

局長事務取り扱い

an acting director of a bureau.

取り扱い時間

service hours

取り扱い説明書

an instruction manual

取り扱い店

a store dealing in 《this brand of tea》; a dealer

〈代理店〉 an agency.

JMdict

取り扱い

読み方：とりあつかい

取扱い、取り扱、取扱 とも書く

（名詞） treatment; service; handling; management

コンピューター用語辞典

取り扱い

読み方 トリアツカイ

handling

参照

• ハンドリング

英和実験動物学用語集

取り扱い

handling

日本語WordNet(英和)

取り扱い

【名詞】

1 manipulation, handling

手（または手の上手な使用）で、または、機械式手段を用いてさわることの動作

(the action of touching with the hands (or the skillful use of the hands) or by the use of mechanical means)

2 handling

何かを用いた手動の（または機械的な）運搬、移動、配送、または労働

(manual (or mechanical) carrying or moving or delivering or working with something)

3 handling, treatment

人や物の管理

(the management of someone or something)

the handling of prisoners 囚人の対応 the treatment of water sewage 水汚水の処理 the right to equal treatment in the criminal justice system 刑事司法制度における処理と等しい権利

>>「取り扱い」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

取り扱い

読み方 トリアツカイ

work；deal with；treat

日英・英日専門用語辞書

取り扱い

usage