研究社 新和英中辞典

とりえ 取り柄

〈価値〉 value; 【形式ばった表現】 worth; 【形式ばった表現】 (a) merit

〈長所〉 a good [strong] point; 【形式ばった表現】 a forte

〈埋め合わせ〉 a redeeming feature; a saving grace

多少取り柄がある

have something to recommend one [it]

取り柄のない

worthless

good‐for‐nothing

《a man [a product]》 with nothing to recommend 《him [it]》

用例

あの男にはなんの取り柄もない. He has nothing to recommend him. あの男でも少なくともこの程度の取り柄はあるのさ. At least this much can be said in his favor. (美人ではないが)彼女にはつつましさという取り柄がある. She has the saving grace of being modest. 簡単に出来ているところがこの器具の取り柄だ. The good thing about [The good point of] this apparatus is that it is very simply constructed.

JMdict

取り柄

読み方：とりえ

取柄、取りえ とも書く

（名詞） worth; redeeming feature; merit; gain; profit

JST科学技術用語日英対訳辞書

取り柄

merit

日本語WordNet(英和)

取り柄

【名詞】

1 merit, deservingness, meritoriousness

相当している質（例えば、例えば援助に値する）

(the quality of being deserving (e.g., deserving assistance))

there were many children whose deservingness he recognized and rewarded 彼が資格があることを認めて、表彰した多くの子供たちがいた

2 merit, virtue

賞賛すべき特質や属性

(any admirable quality or attribute)

work of great merit 大きな値打ちのある仕事

3 strength, metier, speciality, strong point, long suit, specialty, strong suit, forte

特別な有用性の利点

(an asset of special worth or utility)

cooking is his forte 料理は彼の得意芸だ

>>「取り柄」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

取り柄

読み方 トリエ

strength