取り組み中の英語

一般家庭の暮らしの中に根付かせるため地道な取り組みを行ってきました。メールで書く場合 例文帳に追加

We have made steady efforts in order to make it a part of general home life.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この銀行計画は，石原都知事の２期目の中心的な選挙公約を果たすための取り組みだ。例文帳に追加

The bank plan is an effort by Governor Ishihara to fulfill his main campaign pledge for his second term.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし最近，研究者の中にはこうした取り組みがあまり効果的でないと言う人もいる。例文帳に追加

Recently, however, some researchers say these efforts are not very effective.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

こうした取り組みの成果もあり、中南米では近年、貧困率が着実に低下してきている（第1-2-5-60 図）。例文帳に追加

In recent Latin America, the poverty ratio started steadily declining while these measures provide positive effect (see Figure 1-2-5-60). - 経済産業省

なお、中東でもシンガポールと同じく都市計画とリンクしたインフラ整備の取り組みが始まりつつある。例文帳に追加

Like Singapore, the Middle East has begun to link development of infrastructure with city planning. - 経済産業省

このガイドラインは、保安検査の中で、原子炉設置者の取り組みを評価する際に用いられている。例文帳に追加

This guideline is used when the licensees’ efforts are evaluated during operational safety inspection. - 経済産業省

今までEUを中心とした欧州の地域政策や近年の新しい取り組みについて見てきたが、次に我が国の地域政策の動向を概観し、我が国における地域政策をめぐる課題や取り組みについて見ていく。例文帳に追加

We have thus far looked at the regional policies and recent new efforts carried out in Europe and especially the EU. Next, we will take a broad overview of the development of regional policies in Japan and examine the existing issues and efforts surrounding such regional policies. - 経済産業省

そこで、以下においては、その中でも最も先進的な取り組みを行っているデンマークにおける知的資産評価の取り組みについて詳細に見ていくことにする。例文帳に追加

The following is a detailed look at the approach to the evaluation of intellectual assets being made in Denmark, the most advanced among them. - 経済産業省