取下ろすの英語

整備なった大輪田泊をそのうちに取り込む「和田京」造営計画は地形的制約もあって計画のみに終わったが、清盛は、大輪田泊を見下ろす山麓に福原京を築いて遷都を強行した。例文帳に追加

The construction plan of 'Wada-kyo', including Owada no tomari in good condition, ended in just a plan because of geographical constraints, but Kiyomori forced the capital relocation by building Fukuhara-kyo in the foothills overlooking Owada no tomari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各収容部11内には展開した状態でその幅及び長さがバッグ本体１より大きく、かつ複数の人員が腰を下ろすことが可能なシート14が折り畳まれた状態で取り付けられている。例文帳に追加

In each storage part 11, a sheet 14 is attached while being folded so as to have the width and length larger than the main body 1 of bag in expanded state and to enable plural persons to sit down. - 特許庁

車椅子を引き下ろす場合、制御部がモータをベルトを巻き取る方向に回転駆動すると同時に、後退防止ソレノイドをオン駆動する（ステップＳ１）。例文帳に追加

When pulling down the wheelchair, a control part drives a motor to be rotated in a belt winding direction and at the same time drives a backward movement preventing solenoid to be on (Step S1). - 特許庁

シリンダヘッドカバー上方の隙間が小さい乗り物からエンジンを下ろすことなくシリンダヘッドからシリンダヘッドカバーを取り外すことができるエンジンを提供することである。例文帳に追加

To provide an engine enabling a cylinder head cover to be removed from a cylinder head without dismounting the engine from a vehicle having a small clearance above the cylinder head cover. - 特許庁

原子炉圧力容器内に吊り下ろす操作ポール１１であって、可撓性材料によって構成され、巻取り機１９に巻装されて原子炉圧力容器内の原子炉内点検場所まで垂下し得る構成とする。例文帳に追加

The operation pole 11 hung down in a reactor pressure vessel is constituted with flexible materials and is wound in a winding machine 19 capable of hanging down to the checking location in the reactor pressure vessel. - 特許庁

後リンク８の下端部に取り付けた軸１０に、収納体６を外箱２から前下方に回動して引き下ろす際に抵抗となる渦巻きバネ１１とこれとは別のダンパー装置１２とが設けられている。例文帳に追加

A shaft 10 mounted to the lower end part of the rear link 8 is provided with both a spiral spring 11 to be resistance at the time of rotating a housing body in a forward lower direction and pulling it down from the outer box 2 and a damper device 12 different from the spiral spring 11. - 特許庁

軽車両をその搬送車へ積み込むときまたは搬送車から下ろすときに使用するスロープ板であって、特にそのスロープ板構造を軽量化し、さらには折りたたみ可能構造となして取り扱いの容易性を高めること。例文帳に追加

To provide a slope board used in loading a lightweight vehicle to a loading and carrying vehicle or unloading it therefrom, wherein the slope board structure is made lightweight and bendable for facilitating the handling. - 特許庁

作業ローラ（２、３）間の軸線間隔は、それら端部に取付けられて対に互いに下ろす円錐状走行面（Ｌ）によって作業ローラ（２、３）に配置された受台リング（４，４ａ，５，５ａ）により確保される。例文帳に追加

An axial gap between the two work rollers (2, 3) is ensured by the bearer rings (4, 4a, 5, 5a) disposed on the work rollers (2, 3) by conical running surfaces (L) which are mounted to the end parts thereof and roll off against each other in pairs. - 特許庁