取入れるの英語

キャビン８を備える農作業車において、外気を取入れる外気口３６を開閉する外気シャッタ４２と、キャビン８の内気を取入れる内気口３７を開閉する内気シャッタ４３とを、ヒンジ４０によって取付ける単一のシャッタプレート４１によって形成することを特徴とする。例文帳に追加

In the farm working vehicle with a cabin 8, an outside air shutter 42 opening/closing an outside air port 36 for taking in outside air and an inside air shutter 43 opening/closing an inside air port 37 for taking in the inside air of the cabin 8 are formed of a single shutter plate 41 hung on hinges 40. - 特許庁

床置型空気調和機を運転するにあたり室内空気の室外への排出と室外空気の室内への供給が同時に行われるようにし、冷房時には取入れる室外空気の冷却と湿気の減少効果が得られ、暖房時には取入れる室外空気の加熱と加湿効果が得られるようにし、排気される室内空気を有効利用して好ましい換気効果が得られるようにする。例文帳に追加

To simultaneously perform the discharge of indoor air to the outside of a room and the supply of outdoor air into the room in operating the floor type air conditioner, to achieve effects of cooling and dehumidifying the taken outdoor air in cooling and effects of heating and humidifying the taken outdoor air in heating, and further to achieve a preferable ventilating effect by effectively utilizing the discharged indoor air. - 特許庁

本発明は、フロン再生装置に関するもので、回収フロンボンベ２から回収フロン１を気体状態でフロン再生装置に取入れる場合、気化熱により回収フロンボンベ２が冷やされ、回収フロン１が気化される速度が低下して回収フロン１を取入れるのに時間がかかり、結局回収フロン１の精製に時間がかかることの問題に対処する。例文帳に追加

To provide a CFCs regenerator which has solved the problem that it takes much time to refine collected CFCs owing to reduced rate of vaporization of the collected CFCs because the heat of vaporization makes a collected CFCs cylinder cool when the collected CFCs in a gas phase is brought into the CFCs regenerator from the collected CFCs cylinder. - 特許庁

また俗語や歌語ならざる語を歌のなかに取入れるなどの自由な詠みくちもその特色で、当時の俗謡や小唄の影響を受けているのではないかという説もある。例文帳に追加

The other characteristics of Saigyo's poems is an unrestrained use of slang and other expressions not considered to be part of poetry vocabulary; and, some argue that he may have been influenced by folk songs and a traditional popular song accompanied on the samisen that were popular in those days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイナスイオン効果により人の健康に良い効果があるとされる鉱石エネルギーを、履物に一体化して取入れることを目的とするものであり、その使用者の健康をより向上増進させる靴等を提供する。例文帳に追加

To integrate and incorporate the ore energy considered to have a good effect on human health by a minus ion effect into shoes and to provide the shoes which improves and promotes the health of a user thereof. - 特許庁

紙フィルター１２は、繊維構造をなすものであり、吸気口１０７から空気を取入れる際に、空気中の油、埃、その他の汚物を繊維により捕獲して濾過する。例文帳に追加

The paper filter 12 forms a fiber structure, and captures oil, dust, and other filth in the air by fiber before filtering, when taking in air from the inlet 107. - 特許庁

これにより、空気取入口２０，５０は、パッケージ１２，４２から排出される温度上昇した冷却風を吸込むことなく、冷えた空気をパッケージ１２，４２内に取入れることができる。例文帳に追加

The air intake ports 20, 50, therefore, can take cold air into packages 12, 42 without sucking cooling air of elevated temperature discharged from the packages 12, 42. - 特許庁

ファンカバーをエンジン近傍まで延してそのエンジン側に所定の隙間を設け、この隙間を遠心ファンにて外気を取入れるための副入口１３３とした。例文帳に追加

The fan cover 80 is extended to near the engine with the predetermined clearance on the engine side, and this clearance is formed as an auxiliary inlet 133 for taking the atmospheric air by the centrifugal fan 60. - 特許庁