取合せの英語

季節毎の花や事物の取合せのみならず、伝統に基づく複雑な約束事が存在する。例文帳に追加

Kanzashi were produced based not only upon seasonal flowers or events, but also complicated traditional rules.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレカット材料取合せ最適化処理方法、同コンピュータプログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

PRECUT MATERIAL COMBINATION OPTIMIZATION PROCESSING METHOD, COMPUTER PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

該グループ内容決定処理を繰り返して取合せが完了した場合に評価関数の値を評価する。例文帳に追加

The value of an evaluating function is evaluated when combination is completed by repeating the group content decision processing. - 特許庁

注文製品の製造数に関する各種制約条件を柔軟に考慮することができ、実用的な時間内に製品の製造数を最適にできる製品の取合せ方法、取合せ処理装置、コンピュータ、及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a product assortment method, product assortment processing device, computer program and recording medium allowing flexibly considering various constraints relating to the number of production of ordered products and optimizing the number of production within a practical period. - 特許庁

意匠を組物に使用しようとするときは，願書に添付される各表示には，当該意匠を当該組物に含まれる物品に使用しようとする各種取合せの全てを示さなければならない。例文帳に追加

When a design is to be applied to a set, each representation accompanying the application shall show all the various arrangements in which it is proposed to apply the design to the articles included in the set.発音を聞く  - 特許庁

鋼板又は鋼帯を切断して板部品を得る場合に、欠陥情報まで考慮されたより効率的な板の取合せを実現して、歩留向上、生産性向上、及び製造コスト低下を図る。例文帳に追加

To improve a yield, to enhance productivity and to lower manufacturing cost by realizing more efficient plates combination with even defect information taken into consideration when cutting a steel plate and a steel tape to obtain a plate component. - 特許庁

鋼板又は鋼帯を切取って商品取りを行うための板の取合せ方法であって、前記商品の形状情報、及び、鋼板又は鋼帯の欠陥部位情報に基づいて、商品の切取り位置を決定する。例文帳に追加

In an arrangement method of board to provide an article by cutting a steel board or steel band, on the basis of the form information of the article and the defect portion information of the steel board or steel band, the cutting position of the article is determined. - 特許庁

非木材繊維の生物分解に生石灰と取合せて蒸解した後の繊維パルプを利用して、液体又は固体繊維被覆マットに製造することにより、非木材繊維の資源再生利用に寄与するほか、環境汚染問題を解決すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a mat covered with a liquid or solid fiber, capable of contributing to resource-recycling of a non-woody fiber and capable of solving an environmental pollution problem, by utilizing a fiber pulp which is obtained by subjecting the non-woody fiber to biodegradation and then to digestion with calcined lime combinedly used. - 特許庁