斎藤和英大辞典

取引

読み方 とりひき

名詞

A transaction; a deal; dealings; a bargain; business; trade:（銀行などの取引は）account:（大規模の株式取引）operation:（=する） to deal with, have dealings with （a firm）; to do business with transact business with （a firm）; to trade with （a foreign firm）; to have an account with （a bank）:（一回の取引なら）to make a deal with （a firm）

用例

あの店とお取引きをなさいますか
Do you deal with that firm?―Have you dealings with that firm?

あの商館と取引を致します、取引を致しません
We have dealings with that firm―We have no dealings with that firm.

あの商館とはあまり取引を致しません
We do not do much business―transact much business―with that firm.

あの会社は欧米の商館と手広く取引をしている
The company has extensive dealings with European and American firms.

銀行と取引を始める
to open an account with a bank

銀行と取引を止める
to close an account with a bank

あの銀行と取引をしている
I have an account with that bank―I am in account with that bank.

この取引は有利です
The transaction will turn out to your advantage.

この取引は儲かります
You will gain by the transaction―make money by the transaction.

この取引で千円儲かった
I am 1,000 yen in pocket by the transaction.

この取引で損をした
I have lost by the transaction.

この取引で二千円損をした
I am 200 yen out of pocket by the transaction.

彼はこの取引でうまいことをしいる
He is making a good thing out of it.

この取引は損得が無い
This is an even bargain.

彼は取引に抜け目が無い
He is keen at a bargain.

取引が厳重だ
He is exact （to the cent） in his dealings.

取引をまとめる
to close a transaction―close a bargain―strike a bargain

取引がまとまった
The bargain is struck.

株式の取引
stock dealings―（一回なら）―a deal in stock―（大規模なら）―an operation in stock

生糸の取引
a deal in silk―a transaction in silk

彼は生糸で好い取引をした
He has made a good deal in silk.

生糸の取引が多い
Much business is doing in silk.

茶の取引が無い
There is no business doing in tea―There is nothing doing in tea.

（一般に）取引が多い、取引が少ない
The market is free―The market is limited.

現金取引
a cash transaction

現金取引をする
to do business for cash

現物取引
a spot transaction

信用取引
a credit transaction

信用取引をする
to deal on credit

空取引
a fictitious transaction

先物取引
a forward transaction―a forward bargain

延べ取引
a transaction in futures―a time-bargain

延べ取引をする
to deal in futures

（取引所の）定期取引
a periodical transaction―a time-transaction―a time-bargain―settlement dealings

曖昧な取引
an underhand transaction―a hole-and-corner transaction

後暗い取引
a shady transaction

怪しい取引
questionable dealings―a dubious transaction―a loose transaction

あの男はよく怪しい取引に関係する
He is often mixed up in questionable transactions.

（あの商館と）取引関係がある
We have business connections―business relations―with that firm.

取引先
a customer―a correspondent―（集合的に言えば）a connection

彼は支那に取引先が多い
He has a large connection in China.

取引所
an exchange―a bourse

取引銀行
one's bankers

取引猶予金
contango

取引拒絶同盟
boycott

日本商人と取引拒絶同盟する
to boycott Japanese merchants

JMdict

取引

読み方：とりひき

取り引き、取引き とも書く

（名詞、サ変名詞） transactions; dealings; business

英和生命保険用語辞典

取引

trade；trading；transaction

マイクロソフト用語集

取引

対訳 transaction

コンピューター用語辞典

取引

読み方 トリヒキ

transaction

参照

• トランザクション

法令用語日英標準対訳辞書

取引

trade

business

transaction

dealings

英和独禁法用語辞典

取引

bargain

---

取引

bargaining

---

取引

transacting business

JST科学技術用語日英対訳辞書

取り引き

deal; transaction; trade; sales; dealings; business

ライフサイエンス辞書

取引

** とりひき

(n*) account ****

(n) traffic ***

(n) trade-off ***

(vt) deal ***

関連語

扱う, 価値, 分配, 輸送, 理由, 交通, 通行, 計算書, アカウント, トレードオフ, トラフィック

用例

traffic [輸送する，通行する]

This phenotype, and the capacity to traffic were lost by 72 h. (J Immunol)

Secretory proteins traffic from the ER to the Golgi via COPII-coated transport vesicles. (Cell)

traffic [輸送，交通]

The ADP-ribosylation factor (Arf) family of GTP-binding proteins are regulators of membrane traffic and the actin cytoskeleton. (J Biol Chem)

United States traffic crashes in 1988-2000, using data from the Fatality Analysis Reporting System. (JAMA)

用例

deal [扱う]

With regard to the pathologic relevance of this work, cholestatic liver diseases represent a broad group of hepatobiliary disorders with which hepatologists must deal. (Curr Opin Gastroenterol)

My research efforts since 1970 have dealt primarily with various aspects of selenium biochemistry. (Annu Rev Biochem)

deal with [〜を扱う，論じる]

A large number of studies dealt with the relation between attitudes and behavior. (Annu Rev Psychol)

A similar Kd value was derived from complementary studies dealing with association and dissociation kinetics. (Mol Pharmacol)

Highly conserved DNA-repair and cell-cycle checkpoint pathways allow cells to deal with both endogenous and exogenous sources of DNA damage. (Nature)

By contrast, strategies to deal with symptoms of pain and the consequences of disability in arthritis can be more complex. (Lancet)

The current paper deals with the behavior of mice devoid of GMF protein (knockout). (Brain Res)

a great deal [多くの物，多くの事]

We can learn a great deal from HIV-infected individuals who have lived for more than ten years and remain healthy without receiving antiviral drugs. (Trends Immunol)

A great deal is known about bone microsctructure and the microcracks that are precursors to its fracture, but little is known about the basic mechanism for dissipating the energy of an impact to keep the bone from fracturing. (Nature)

a great deal of [非常に多くの]

Recognition that there is a great deal of interpatient variability in response to these antiplatelet therapies highlights the need for future research in this area. (JAMA)

Stem cells in adult tissues have attracted a great deal of interest. (Lancet)

accountの共起表現

trafficの共起表現

trade-offの共起表現

dealの共起表現

日本語WordNet(英和)

取引

【動詞】

1 negociate, negotiate, talk terms

調整に関する条件を論議する

(discuss the terms of an arrangement)

They negotiated the sale of the house 彼らは家を売る交渉をした

2 deal, trade, sell

仕事をする

(do business)

She deals in gold 彼女は、金を扱う The brothers sell shoes 兄弟は、靴を売る

3 transact

商売を行う

(conduct business)

transact with foreign governments 外国政府と取引する

4 deal

売る

(sell)

deal hashish ハシシを取引する

5 merchandise, trade

取引に携わる

(engage in the trade of)

he is merchandising telephone sets 彼は電話器を販売している

6 trade

一定価格で、あるいは一定条件下で取り引きされる

(be traded at a certain price or under certain conditions)

The stock traded around $20 a share その株は1株当たり20ドルで取引された

【名詞】

1 trading

証書や商品を売り買いすること

(buying or selling securities or commodities)

2 trade

財貨とサービスの商業上の交易（国内もしくは国際市場での売買）

(the commercial exchange (buying and selling on domestic or international markets) of goods and services)

Venice was an important center of trade with the East ヴェニスは東洋との交易の重要な中心地であった they are accused of conspiring to constrain trade 彼らは交易の強要を謀ったとして告訴されている

3 transaction, dealing, dealings

（商業活動を営むときなどに）グループ内、もしくはグループ間で取引する行為

(the act of transacting within or between groups (as carrying on commercial activities))

no transactions are possible without him 彼抜きでは取引はできない he has always been honest is his dealings with me 私との取引は、彼はいつも正直にやってくれている

4 business deal, trade, deal

売ったり買ったりするという、特定の事例

(a particular instance of buying or selling)

it was a package deal それは一括取引だった I had no further trade with him 私は彼とはそれ以降取引しなかった he's a master of the business deal 彼は商業取引の達人だ

5 sale

販売の特定の事例

(a particular instance of selling)

he has just made his first sale 彼は最初の取引をちょうど終えたばかりだ they had to complete the sale before the banks closed 彼らは銀行が閉まる前にその取引を完了しなくてはならなかった

6 deal, bargain

それぞれの義務を決定する（通常議論の後に到達する）当事者間の合意

(an agreement between parties (usually arrived at after discussion) fixing obligations of each)

he made a bargain with the devil 彼は悪魔と取引した he rose to prominence through a series of shady deals 彼は一連のいかがわしい取引を通じて目立つようになった

7 deal

受け取られる処置のタイプ（特に合意の結果として）

(the type of treatment received (especially as the result of an agreement))

he got a good deal on his car 彼は、良い条件の車を手に入れた

>>「取引」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

取引

deal，dealing，transaction，bargain，business

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

取引

operation; traffic; deal; matter; transaction; trade; sales; dealing; bargain; trading; business

Weblio英和対訳辞書

取引

deal

---

取引

transaction

---

取引

traffic with

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。