取扱い上の注意の英語

ニ　貯蔵又は取扱い上の注意例文帳に追加

(d) Precautions concerning storage or handling発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　貯蔵又は取扱い上の注意例文帳に追加

(v) Precautions concerning storage or handling発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（２）検査関係情報、検査結果通知書の内容の取扱い上の注意（本基本指針における「４」を参照のこと）例文帳に追加

(2) Cautions for handling inspection-related information, content of inspection results notice, etc. (Refer to 4 of the Basic Guidelines)発音を聞く  - 金融庁

オゾン層破壊・地球温暖化等の環境破壊を起こさないが可燃性であり取扱いに細心の注意を要する発泡剤を用いて、高い安全性と生産効率の向上を図れるようにすること。例文帳に追加

To improve safety and production efficiency by using a foaming agent which does not cause environmental destruction such as ozone layer destruction and global warming, however, is inflammable, and needs caution in handling. - 特許庁

オゾン層破壊・地球温暖化等の環境破壊を起こさないが可燃性で取扱いに注意を要する発泡剤を用いて、品質の向上と生産効率の向上を図れるようにした断熱パネルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a thermal insulation panel which allows improvement of quality and production efficiency by using a foaming agent which does not cause environmental destruction such as ozone layer depletion, global warming, etc., but is inflammable and requires to be handled with care. - 特許庁

オゾン層破壊・地球温暖化等の環境破壊を起こさないが可燃性であり取扱いに細心の注意を要する発泡剤を用いて、高い安全性と生産効率の向上を図れるようにした断熱パネルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a thermal insulation panel which can attain high safety and improvement of production efficiency by using a foaming agent not causing environmental destruction such as depletion of the ozone layer and global warming but having inflammability requiring careful handling. - 特許庁

これにより、組織の吸引・採取の際にスタイレットを完全に引き抜き、保管場所及び保管状態に注意を払うといった煩雑さを解消することができ、操作性及び取扱い性を向上して検査時間の短縮を図ることが可能となる。例文帳に追加

By this way, a troublesomeness that the stylet is completely pulled out at the time of the suction-sampling of the tissue, and attention is paid to the storage place and the storage state can be eliminated, and the inspection period of time can be shortened by improving the operability and the handling properties. - 特許庁