取扱店の英語

配送荷物取扱店において、荷物の届先の配達区域コードを簡単かつ正確に出力でき、配達区域コードの誤表示による配送トラブルの発生を未然に防止し、かつ取扱店における荷物取扱い業務を軽減し、コストの削減を図ること。例文帳に追加

To easily and exactly output the delivery block code of a destination to delivery luggage in a store to deal with the luggage to be delivered, to prevent the occurrence of trouble caused by the erroneous display of the delivery block code, to reduce a job for dealing with luggage in the dealing store and to attain the reduction of costs. - 特許庁

製品の名称などの情報を用いることなく、目的とする製品に関する情報やその目的とする製品の取扱店舗を検索し、その取扱店舗の所在地の案内までをも可能にする。例文帳に追加

To retrieve information regarding a target product and a dealer handling the target product and to even enable the guide of whereabouts of the dealer handling it without using information such as a name of the product. - 特許庁

商品検索手段１３により検索された商品を取り扱う小売店に関する取扱小売店情報を小売店情報データベース１２から抽出して消費者端末Ａ１，Ａ２，・・に送信する取扱小売店情報開示手段１４を備え、前記取扱小売店情報を商品の受注時機又は納品時機とした。例文帳に追加

This system is provided with a dealing retail store information presenting means 14 for extracting dealing retail store information regarding the retail store dealing merchandise retrieved by a merchandise retrieval means 13 from a retail store information data base 12 and transmitting it to consumer terminals A1 and A2, etc., and the dealing retail store information is turned to the order reception opportunity or delivery opportunity of the merchandise. - 特許庁

選定した商品がその保険代理店３の取扱い商品でない場合、仲介代理店２にその顧客４を紹介する。例文帳に追加

When the selected article is not handled by the insurance agent 3, the customer 4 is introduced to the agent 2. - 特許庁

店舗検索サーバ４は、ユーザの端末１より、取扱店舗を検索したい商品の指定を受け付けておく。例文帳に追加

From a user terminal 1, a shop search server 4 accepts beforehand the designation of a commodity of which the dealer shop is searched for. - 特許庁

景品取扱店１０３は景品受取人が本人であることを小売店端末３０で認証し、景品を渡す。例文帳に追加

The store 103 for dealing with the gift authenticates the identity of a gift recipient by the retail store terminal 30 and delivers the gift. - 特許庁

管理本部の側において通信回線を介して、正確、且つ確実に売上データを各店舗から収集できる自動商品取扱機の商品取扱データ集計システムを提案すること。例文帳に追加

To provide an article dealing data summary system for automatic article dealing machine by which sales data can exactly and surely be collected from respective shops through a communication line on the side of a management headquarters. - 特許庁

取引の代金の収納を、取引の申込とは別に払込取扱票を用いて行い、保険代理店のような取引の取扱者の負担を軽減して、簡単に代金の収納を行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily receive a charge by reducing a burden of handling personnel of dealings like an insurance agency by using a payment handling slip apart from application of dealings in receiving the charge of dealings. - 特許庁