取残すの英語

粘着材層に粘着保持された電子部品を残すことなく確実に掻き取ることのできる保持治具及び取扱い方法を得る。例文帳に追加

To obtain a holding jig by which an electronic part stuck and held to an adhesive layer can surely be scratched off without being left behind, and to obtain a method for handling the electronic part. - 特許庁

モデムとの「やり取り」すべての行をログに残すには、以下のようにして接続速度のログの有効化を行ってください。例文帳に追加

In order to log all lines of your modem conversation, you must enable the following:発音を聞く  - FreeBSD

この本能寺の変で、自分を取り立てた主君である信長を討ち滅ぼしたために、謀反人として歴史に名を残すこととなった。例文帳に追加

His name was to remain in history as a traitor since he overthrew his monarch Nobunaga, who promoted Mitsuhide, in Honno-ji no Hen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは島根県・鳥取県の山陰地方両県が「山陰」の名を案内に残すように要望したためといわれる。例文帳に追加

This is said to be because both Shimane Prefecture and Tottori Prefecture in the Sanin region demanded that the name "San-in" be included in the tourist information.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ストリッピングステーション（８０）は、ワイヤからポリマーマスクを取り除き、微小空洞を有するワイヤを残す。例文帳に追加

A stripping station (80) removes the polymer mask from the wire, thus, the wire having the fine cavities is manufactured. - 特許庁

その後、ブランク基材２１の基部２１ａを切削加工により除去するとともに、基部２１ａの一部を残すことにより取付足部を形成する。例文帳に追加

Thereafter, the base part 21a of the blank base material 21 is removed by cutting, and the mounting leg part is formed by leaving a part of the base part 21a. - 特許庁

樹木の根元部の草を刈り残すことなく、容易に刈り取ることのできる自走式の乗用草刈機を提供する。例文帳に追加

To easily cut grass in a root part of a tree without grass left uncut. - 特許庁

フロントローダをトラクタから取り外した際にコントロールバルブやそのバルブ操作機構をトラクタ側に残すことができるようにする。例文帳に追加

To provide a front loader that can leave a control valve and its valve operating mechanism on the tractor side when the front loader is removed from the tractor. - 特許庁