研究社 新和英中辞典

うけいれる 受け入れる

1

〈受け取って納める〉

receive; take 《an offer of a job》

西洋文明を受け入れる

receive Western civilization.

2

〈聞き入れる〉	grant [《口語》 go along with] 《somebody's request》; listen to
〈同意する〉	【形式ばった表現】 assent to; 【形式ばった表現】 comply with

一般に受け入れられる

be generally accepted

【形式ばった表現】 find [win, gain, meet with] general acceptance

受け入れやすい[難い]

《事が主語》 be acceptable [unacceptable] to one

go down well [hard] with one

用例

老人はそういう新しい考えをなかなか受け入れない. Old people are not receptive toward such new ideas. そういう提案ならあのうるさがたも受け入れるだろう. That sort of proposal will be acceptable even to that nitpicker. 当時はまだそのような思想を受け入れる世の中ではなかった. The times were not yet ready for such ideas.

3

〈引き受けて世話をする〉

accept; get

難民を受け入れる

accept refugees

用例

帰国子女を受け入れる学校は非常に多くなった. A great number of schools have now started to accept returnee students.

JMdict

受け入れる

読み方：うけいれる

受入れる、受け容れる、受けいれる、受容れる とも書く

（動詞一段活用、他動詞） to accept; to receive; to agree

コンピューター用語辞典

受け入れる

読み方 ウケイレル

accept

1)要求を許可したり,偏差や誤差を許容したりする.
2)システムやプログラムなどの優れた点を認める.

参照

• 受け取る

科学技術論文動詞集

受け入れる

accept

法令用語日英標準対訳辞書

受け入れる

accept

ライフサイエンス辞書

受け入れる

*** うけいれる

(vt) receive ****

(vt) accept ****

関連語

受け取る, 承認, 受諾, 受容, 受ける, 認容, 認める, 入手

用例

receive [受け取る]

Cells unable to receive the Wg signal do not resolve the boundary between wg-expressing and proneural cells. (Nature)

Primary visual cortex receives visual input from the eyes through the lateral geniculate nuclei, but is not known to receive input from other sensory modalities. (Nature)

receive [(神経入力を)受ける]

It has been proposed that their receptive-field properties are established by the pattern of connections that they receive from the lateral geniculate nucleus (LGN) of the thalamus. (Nature)

Mice received repeated hepatic injuries throughout 12 weeks by intraperitoneal injection of the hepatotoxin carbon tetrachloride. (Am J Pathol)

These patients receive minimal benefit from autologous stem cell transplantation and are candidates for novel therapeutic approaches. (Blood)

All study participants also received aspirin 81 mg daily. (J Am Coll Cardiol)

be received [受け取られる]

Because of these and other inductive functions of Shh, it is important to understand how the Hedgehog (Hh) signal is received by the target cells. (Nature)

Activation of naive T cells occurs when two signals are received. (J Biol Chem)

The first signal is received through the T cell antigen receptor (TCR), and a second costimulatory signal is primarily provided by CD28. (J Biol Chem)

Information was received from 100 cases and 223 controls. (Hepatology)

receive attention [注目を受ける]

One type of activity-dependent synaptic modification has received considerable attention as a possible memory mechanism, particularly in hippocampus. (Nature)

Y. pestis has also recently received attention as a possible bioterrorism agent. (J Clin Microbiol)

Such events have received attention from the media, but are very rare. (Lancet)

用例

accept [受け入れる]

Two alternative hypotheses have been offered, but the available data do not enable us to accept or reject either one. (Trends Neurosci)

be accepted [受け入れられる]

It is accepted that NO plays a role in hypoxic vasodilatation in several tissues. (J Physiol)

accepted [受け入れられた]

Modern surgical techniques, IOLs and choosing the appropriate group to whom this procedure should be offered should lead to it becoming an accepted, safe and common refractive operation. (Curr Opin Ophthalmol)

Currently accepted hydrocarbon oxidation mechanisms will likely require revision to explain the formation and reactivity of these unexpected compounds. (Science)

be accepted as [〜として受け入れられた]

The diagnosis of bladder cancer, based on cystoscopy with biopsy, was accepted as the reference standard. (JAMA)

be accepted for [〜のために受け入れられる]

It has been accepted for a hundred years or more that rods and cones are the only photoreceptive cells in the retina. (Curr Opin Neurobiol)

It is widely accepted that [〜であると広く受け入れられている]

It is widely accepted that the p53 tumor suppressor restricts abnormal cells by induction of growth arrest or by triggering apoptosis. (Nat Med)

It is widely accepted that the development of carcinoma--the most common form of human cancer--is due to the accumulation of somatic mutations in epithelial cells. (Nature)

It is generally accepted that [〜であると一般的に受け入れられている]

It is generally accepted that MHC II molecules confer susceptibility to inflammatory diseases because of the different abilities they possess for binding and presenting peptides to T cells. (Trends Immunol)

Although it is generally accepted that germline expression is crucial for the heritable retroposition of cellular mRNAs, little is known about the influences of RNA stability, mRNA quality control and compartmentalization of translation on the retroposition of processed pseudogenes. (Trends Genet)

receiveの共起表現

acceptの共起表現

日本語WordNet(英和)

受け入れる

【動詞】

1 ingest, take in, absorb, assimilate

精神的に受け入れる

(take up mentally)

he absorbed the knowledge or beliefs of his tribe 彼は、彼の部族の知識や信念を吸収した

2 live with, accept, swallow

許容するか、順応する

(tolerate or accommodate oneself to)

I shall have to accept these unpleasant working conditions 私はこれらの不快な労働条件を受け入れなければならないだろう I swallowed the insult 私は無礼な言動をうのみにした She has learned to live with her husband's little idiosyncrasies 彼女は、夫の小さな性癖とうまくやっていくことを学んだ

3 accept

真実として考えるまたはとらえる

(consider or hold as true)

I cannot accept the dogma of this church 私はこの教会の教義を受け入れることができない accept an argument 議論を受け入れる

4 receive

真実か有効であるものとして受理する

(accept as true or valid)

He received Christ 彼はキリストを受け入れた

5 accept

好感をもって迎える

(react favorably to)

People did not accept atonal music at that time 人々はその当時、無調音楽を受け入れなかった We accept the idea of universal health care 私たちは普遍的な健康管理の考えを受け入れる

6 consent, accept, go for

肯定的な返事を与える

(give an affirmative reply to)

I cannot accept your invitation 私はあなたの招待を受け入れることができない I go for this resolution 私は、この決議を批判する

7 take in, invite, receive

その人の家または近郊を持ちたいという自発的な意欲

(express willingness to have in one's home or environs)

The community warmly received the refugees 地域社会は、避難民を暖かく迎えた

8 accept, take

ある目的に利用する、または、ある目的のために受け入れる

(make use of or accept for some purpose)

take a risk リスクを負う take an opportunity チャンスを利用する

9 accept

委員会などから、公式に（レポート）を受けとる

(receive (a report) officially, as from a committee)

10 accept, have, take

与えられた、または勧められたものを喜んで受け取る

(receive willingly something given or offered)

The only girl who would have him was the miller's daughter 彼を射止めた唯一の少女は、その製粉業者の娘だった I won't have this dog in my house! 私はこの犬を私の家で飼うつもりはない！ Please accept my present 私のプレゼントを受け入れてください

11 admit, accept, take on, take

グループか共同体に入ることを許可する

(admit into a group or community)

accept students for graduate study 学生を大学院研究に受け入れる We'll have to vote on whether or not to admit a new member 私たちは、新しいメンバーを認めるかどうか投票しなければならないだろう

12 honour, honor

支払いとして受けいれる

(accept as pay)

we honor checks and drafts 我々は小切手と手形を受け入れる

13 intromit, admit, allow in, let in

入ることを許す

(allow to enter)

We cannot admit non-members into our club building 我々は、非会員をこのクラブのビルに入れることはできない This pipe admits air このパイプは空気を入れる

14 take in

保護を提供する

(provide with shelter)

>>「受け入れる」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

受け入れる

読み方 ウケイレル

accept；take

日英・英日専門用語辞書

受け入れる

enter，register

Weblio英和対訳辞書

受け入れる

receive; accept

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。