受け続けるの英語

他人の話の終わりを受けて後を続ける例文帳に追加

to respond to what a person says発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(心に)強い印象を受けてそれを保ち続ける例文帳に追加

to continue to hold vivid memories of something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

じゃあ僕らはその腹いせ受け続けるんですか？例文帳に追加

Then that animosity is being passed on down to us?発音を聞く  - Tanaka Corpus

寺が金銭を受け,死者の供養の読経を永久的に続けること例文帳に追加

of a temple, to receive money and permanently continue sutra recitations for the dead発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一晩中、ツイートを続けるのは生理的に受け入れられない。例文帳に追加

Physiologically unacceptable to stay all the night tweeting. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その後、渤海は新羅とは対立を続けるも唐からは冊封を受ける。例文帳に追加

Although the Bokkai Kingdom and Silla continued to clash in the subsequent years, Silla was still a vassal under the Tang Dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、一度、印可を受けた後も歴参を続けることが一般的に行なわれていた。例文帳に追加

Additionally, Unsui generally continued to study with masters even after receiving Inka (certification of spiritual achievement).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後養子大崎義宣を排除し自立を果たすも伊達氏の圧迫を受け続ける。例文帳に追加

Afterward, Yoshinao excluded the adopted child, Yoshinobu OSAKI, and succeeded in becoming independent, but continued to be pressured by the Date clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス