受刃台の英語

締付けボルトを締付ける前に，仮り止めボルト６を利用して，固定刃の受台２に固定刃１を仮り止め出来る様にする。例文帳に追加

Before tightening a tightening bolt, a temporarily locking bolt 6 is used to temporarily lock the stationary knife 1 to a base plate 2 of the stationary knife. - 特許庁

紙載置台(12)上に載置した図示せぬ紙を刃受板(20)と紙載置台(12)とで強固に把持しながら、穿孔刃(30)の上端刃先部に対して真っ直ぐな状態で当接させ、紙に所望数の穿孔を明けることができる。例文帳に追加

Paper (not shown) loaded on the paper loading stand 12 is butted on the cutting edge of the upper end of the punching blade 30 in a straight state while being firmly gripped by the blade receiving plate 20 and the paper loading stand 12, thereby punching a desired number of holes in the paper. - 特許庁

石膏ボード製造装置(10)のスコーリング装置(11) は、回転刃(24)及び受け台(30)を備える。例文帳に追加

The scoring apparatus (11) of manufacturing equipment (10) for the gypsum board is provided with the wheel blade (24) and the cradle (30). - 特許庁

上刃受台１４の後部には、被切断物受板１７を設けることが望ましく、また、下刃受台１８の前部には、ガイド板１９を設けることが望ましい。例文帳に追加

A work receiving plate 17 is preferably provided on a rear portion of the upper blade bracket 14, and a guide plate 19 is preferably provided on a forward portion of the lower blade bracket 18. - 特許庁

本発明は、受け刃を備えた固定刃物と、この固定刃物に対峙する押し刃を備えた移動刃物とで不要鋳物製品を折断して再生鋳物製品を製造する折断装置において、固定刃物を折断装置のフレームに略5°〜10°程度の俯角で設け、移動刃物をフレームに可動自在に設け、かつ固定・移動刃物の受け刃と押し刃の傾斜角度を固定台又は移動台に対して略30°〜50°程度の俯角で設け、また底面を略70°〜90°程度の俯角で設けた不要鋳物製品の折断装置である。例文帳に追加

The device is provided with the backing blade and pressing blade of the stationary and moving cutters at the angle of depression of about 30 to 50° with a stationary or moving base as the angle of inclination and is provided with the base surface at the angle of depression of about 70 to 90°. - 特許庁

載置台１に載置された食品の受刃枠から突出した部分を載置台１とバンドナイフ９とを相対移動させてスライスするスライサーにおいて小さい食品用に受刃枠を巾方向に仕切る隔壁１３を受刃枠に着脱可能に設置する。例文帳に追加

In a slicer for slicing the portion of food placed on the placing table 1 which protrudes from a blade receiving frame, by relatively moving the placing table 1 and a band knife 9, the partition 13 to divide the blade receiving frame in the width direction for small pieces of food is detachably disposed on the blade receiving frame. - 特許庁

主軸台１２の先端部を刃物台支持体１９に、滑り軸受２７を介して主軸１５の軸線方向へ移動可能に支持する。例文帳に追加

A tip part of the headstock 12 is supported by the tool post support body 19 so as to be movable to the axis line direction of the spindle 15 via a plain bearing 27. - 特許庁

排出手段２０は、加工台６０から遠い側の端部が背面フレーム１２に回動自在に支持され、上刃５１及び下刃６１を用いて切断され加工台から落下する板材を受け止める。例文帳に追加

A discharging means 20 is supported by a back surface frame 12 at an end thereof far from a machining base 60 freely to be turned, and receives a plate material cut by an upper blade 51 and a lower blade 61 and fallen from the machining base. - 特許庁