受取判の英語

入力された識別情報によって識別される商品について入力された受取希望日時での予約受付が可能と判定した場合（ステップＳ１０８のＹ）、商品を受取希望日時と共に記憶部に記憶させる。例文帳に追加

When it is determined that the reserved acceptance of merchandise to be identified by input identification information on an input reception request date is possible (step S108: Y), a storage part is made to store the merchandise with the reception request date and time. - 特許庁

配送許否判定装置、配送物の受取人の住所及び氏名の取得方法、配送物に付するための媒体に受取人の住所及び氏名を出力する装置及び方法例文帳に追加

DELIVERY ACCEPTANCE/REJECTION DETERMINATION DEVICE, METHOD OF ACQUIRING ADDRESS AND NAME OF RECIPIENT OF DELIVERY, AND DEVICE AND METHOD FOR OUTPUTTING ADDRESS AND NAME OF RECIPIENT TO MEDIUM TO BE ATTACHED TO DELIVERY - 特許庁

そして、この予約受付情報に含まれる手荷物預入窓口及び受取窓口の各識別コードと自らが記憶している識別コードとを照合して、手荷物の預入れなのか受取りなのかを判別する。例文帳に追加

Then, each identification code of the baggage checking counter and a reception window included in the reservation acceptance information and an identification code stored by itself are collated so that whether to check or receive the baggage can be determined. - 特許庁

そして、写真撮影装置３０において、操作部を介して受取番号が入力されると、当該受取番号を検証して特定の規則に従って生成されているか否かが判別される。例文帳に追加

When the receipt number is inputted in a photographic apparatus 30 through an operation part, the picture taking device verifies the receipt number, and discriminates whether the number has been generated according to the specific rule. - 特許庁

商品情報選択部１０５は、受取人情報の受取人の特徴の中に人物情報における贈答相手の特徴で該当するものがあるか否かを判定して、受取人情報の中に該当する特徴がある場合には、該当する受取人情報を含む商品情報が先頭になるように商品情報を並べる。例文帳に追加

A commodity information selection part 105 determines whether some of features of the recipient of recipient information matches features of gift recipients of the person information and arranges the commodity information so that commodity information including corresponding recipient information is at the head when there are matching features in the recipient information. - 特許庁

超音波受取部１０６により受け取られた超音波の振幅値の差異に基づいてシートの斜行の有無が判定される。例文帳に追加

The presence of skew of a sheet is determined based on the differences among amplitude values of the ultrasonic waves received by the ultrasonic-wave reception part 106. - 特許庁

移動局は、制御器からパケットの送信要求を受取ると（ステップＳ１のＹ）、まず、通信品質を判断する（ステップＳ２）。例文帳に追加

When a transmission request is received from a controller (Y in step S1), a mobile station first determines communication quality (step S2). - 特許庁

振込取引時に、その受取人が妥当でないと判断したときは警告表示するようにし、振込め詐欺による被害を防止する。例文帳に追加

To prevent the damage due to transfer fraud by displaying an alert during a transfer transaction when a recipient is determined to be invalid. - 特許庁