叙するの英語

-正三位に昇叙する例文帳に追加

He was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1470年（文明_(日本)2年）11月26日、従四位下に昇叙する。例文帳に追加

He was promoted to Jushiige (Junior Forth Rank, Lower Grade) on November 26, 1470.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保12年（1841年）正月一品に昇叙するが、間もなく薨去した。例文帳に追加

In January, 1841, soon after he was promoted to Ippon (the first rank of Imperial Prince), he passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-品部を廃止し、旧職を廃して百官を設け、官位を叙する方針を詔した。例文帳に追加

- He abolished Shinabe (technicians in offices) and old positions and re-established all official positions, and issued the policy to ordain official court ranks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の時間を贅沢と怠惰戦場でというよりむしろ法廷でカーペットの上でナイト爵に叙する）に費やす騎士例文帳に追加

a knight who spends his time in luxury and idleness (knighted on the carpet at court rather than on the field of battle)発音を聞く  - 日本語WordNet

従一位は公爵の初叙に相当し、公爵以下の爵位の者も年齢により従一位に昇叙することができた。例文帳に追加

Juichii corresponded to the first rank granted to Dukes, and those with a title of Duke or lower could be promoted to Juichii depending on their age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦12年（793年）、従四位上に官位相当が降格し、さらに、延暦18年（799年）4月27日に従三位の官位相当に昇叙する。例文帳に追加

The court rank corresponding to this post was downgraded to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) in 793, but it was upgraded to Jusanmi (Junior Third Rank) on June 9, 799.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、尊氏はその死の直前の延文3年/正平13年（1358年）に、故直義を従二位に叙するよう後光厳天皇に願い出ている。例文帳に追加

In 1258, just before his death, Takauji requested that Emperor Gokogon confer the rank of Junii (Junior Second Rank) on the late Tadayoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス