叙述しての英語

以下、かつて知られていた道三像を中心に叙述していく。例文帳に追加

The following chronological description is based on the traditional view of Dosan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下では、原則として、空手表記に統一して叙述する。例文帳に追加

In this article, the word 'karate' (空手) is used as the standardized word.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのスピーチは、大統領にふさわしい候補を叙述していた例文帳に追加

The speech predicated the fitness of the candidate to be President発音を聞く  - 日本語WordNet

以下、広義の意味での唐手（空手）の歴史について叙述する。例文帳に追加

We will discuss the history of karate in a broader sense below.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『red（赤い）』は、『the apple is red（りんごは赤い）』において、叙述形容詞にあたる例文帳に追加

`red' is a predicative adjective in `the apple is red'発音を聞く  - 日本語WordNet

このように記紀では事実の経緯・叙述の趣向が異なっている。例文帳に追加

Like this, in "A Record of Ancient Matter" and "Chronicles of Japan" the history and description of facts differ.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、座談や問答を採り入れて叙述するなど、これまでの歴史書にない斬新さがみられ、その鋭い叙述は、後世の歴史叙述に強い影響をあたえた。例文帳に追加

A new method of using dialog or Q&A to depict history, never seen before, had a strong impact on the historical depiction in later ages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのあさましい有様を『平治物語』は終始批判的に叙述している。例文帳に追加

His disgraceful behavior is described in "Heiji Monogatari" (The Tale of the Heiji) in a totally critical tone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス