口から漏れるの英語

故に、開口溝２ａ以外の部分から外部に漏れる磁束φが殆ど生じない。例文帳に追加

With this configuration, a magnetic flux ϕ leaking from a portion other than an opening groove to the outside hardly occurs. - 特許庁

遮光シートの開口部の縁から漏れる光による輝線の発生を抑制する。例文帳に追加

To restrain generation of an emission line due to light leakage from an edge of an opening of a shading sheet. - 特許庁

異常停止時などにおいて、空気取入口７から、粉砕物がミル外部に漏れるのを防止する。例文帳に追加

To prevent crushed material from being permitted to leak outside a mill through an air inlet hole at abnormal interruption or the like. - 特許庁

これにより、戻り光Ｌ２が大口径光ファイバ１２から漏れることがない。例文帳に追加

Thus, the return light L2 does not leak from the large aperture optical fiber 12. - 特許庁

掃除口21から排水の臭気および排水が外に漏れることを防止できる。例文帳に追加

A malodor of the drainage and the drainage can be prevented from leaking outside from the cleaning opening 21. - 特許庁

演奏者の口周りと口当て部との間から空気が漏れることを防止でき、また、音や音色を豊かにすること。例文帳に追加

To prevent air from leaking from a space between the periphery of the muoth of a player and a mouthpiece, and to make the sound and timbre rich. - 特許庁

その結果、流入口１４から流入した流体が両円板２１，２２内から漏れるのが抑制される。例文帳に追加

As a result, the fluid flowing from an in-flow opening 14 is restrained from leaking from both the discs 21, 22. - 特許庁

トナー等の粉体が漏れることを防止しつつ、粉体を供給するための供給口及び受口を開閉する。例文帳に追加

To open and close a supply opening and a receiving opening for supplying powder, such as toner, while preventing the powder from leaking. - 特許庁