口たたきの英語

-屋台等の板を派手に叩きながら独特の口上でバナナを売る。例文帳に追加

The selling of bananas by beating the boards of stalls while delivering a unique sales pitch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処理窯１には原木の搬入と炭の窯出し用に専用の窯口１ａ、燃焼炉２には通風口を兼ねた焚き口２ａを設け完全に分離独立した二つの開口を有する炭焼き窯とする。例文帳に追加

The treating oven 1 is equipped with an oven opening 1a for placing a material wood and for taking out charcoal and the burning oven 2 is equipped with an igniting hole 2a which also works as an air circulation hole in order that two independent and separated openings are formed in the charcoal oven. - 特許庁

横笛の死を聞いた滝口入道は、ますます仏道修行に励み、その後高野聖となった。例文帳に追加

After knowing Yokobue's death, Takiguchi Nyudo further devoted himself to Buddhism spiritual practices and became a Koya Hijiri (peddler priests dispatched from Mt. Koya) afterwards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義家の弟、源義光が京より伴った瀧口に勤務する京武者。例文帳に追加

He was a samurai in the imperial capital who was brought by MINAMOTO no Yoshimitsu, a younger brother of Yoshiie, from Kyoto and worked for takiguchi (a court guard).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滝(たき)口(ぐち)悠(ゆう)生(しょう)さん(33)が小説｢死んでいない者｣で芥川賞を受賞した。例文帳に追加

Takiguchi Yusho, 33, won the Akutagawa Prize for his novel "Shindeinai-mono." - 浜島書店 Catch a Wave

そこで大きめの農家にやってくると、ドロシーは大胆に戸口にいって戸を叩きました。例文帳に追加

So, when they came to a good-sized farmhouse, Dorothy walked boldly up to the door and knocked.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

吐出口に塵埃微粉が入り込んでも、その塵埃微粉が、流通管から吐出口へと移動する針桿に叩き出され、同時に、洗浄液にも流し出されるので、吐出口の目詰まりが回避される。例文帳に追加

Even when the dust fine powder enters the discharge port, the dust fine powder is knocked out by the needle rod moved from the distribution pipe to the discharge port, the washing liquid is made to flow out simultaneously, and thus clogging of the discharge port is evaded. - 特許庁

鳥叩き落とし装置２の鳥叩き落とし棒２１は、ジェット・エンジン１の空気吸入口Ａの前面において、ジェット・エンジン１の外部に設けられ、ジェット・エンジン１の空気吸入口Ａの開口面積よりも大きな回転面積を持って回転する。例文帳に追加

A bird-striking rod 21 of a bird-striking apparatus 2 is disposed to the front of an air inlet A of a jet engine 1 and provided to the exterior of the jet engine 1, and is rotated with its rotation area larger than the opening area of the air inlet A of the jet engine 1. - 特許庁