口の減らないの英語

カフェインを含有する加温された液で、口腔内を暴露、或いは口腔内に通過させ、口腔の全細菌数を減少させるばかりでなく、常在の細菌種の割合を増やし、有害な細菌種の割合を減らす。例文帳に追加

When the inside of an oral cavity is exposed to a heated solution containing caffeine or the heated solution containing caffeine is passed through the inside of an oral cavity, the total number of bacteria inside the oral cavity is reduced, and simultaneously, the ratio of commensal bacterial species is increased while the ratio of harmful bacterial species is reduced. - 特許庁

特に本発明は、上述の問題の防止に有効な非アルコール又はアルコールを減らした口内洗浄剤の調製方法に関する。例文帳に追加

In particular, the method relates to a method for preparing a non-alcohol or alcohol-reduced mouth rinse effective for preventing the problems. - 特許庁

粒体排出口３３への経路である導出部１２ａのその内部を流れる排ガスの一部を、粒体排出口３３と異なる方向G１に分流して排気し、粒体排出口３３を通過するガス量を減らす。例文帳に追加

A part of the exhaust gas flowing in an introduction part 12a, i.e., a route to a particulate discharge port 33 is separately made flowing in a direction G1 different from the particulate discharge port 33 and is exhausted to reduce an amount of gas passing through the particulate discharge port 33. - 特許庁

ケーソン沈設時に、刃口表面の摩擦抵抗を減らし、刃口内側に土が付着、固着するのを減少させ、刃口貫入抵抗を減少させる。例文帳に追加

To lower the frictional resistance of the surface of a cutting edge in the case of the immersion of a caisson, to reduce the adhesion and fixing of soil on the inside of the cutting edge and to decrease the penetration resistance of the cutting edge. - 特許庁

遊技球の検出をスムーズに行いつつ、可変入賞口の閉鎖状態を従来よりも短縮させ、可変入賞口へ入賞できない無駄な遊技球を減らすことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of shortening a closed state of a variable winning hole while smoothly detecting game balls and reducing useless game balls non-entering the variable winning hole. - 特許庁

開口部に挿入されたローラの正確な位置が達成されるようにローラケージの開口部を形成し、それによりローラとローラケージの磨耗を減らしかつ相応して形成された長さ方向案内の寿命を高めることである。例文帳に追加

To reduce abrasion of a roller and a roller cage and also correspondingly improve the life of longitudinal formed guide by forming the opening part of the roller cage so that the accurate position of the roller inserted in the opening part can be achieved. - 特許庁

吸込口と吐出口との間に羽根以外の部品を極力減らし、かつ小型化する場合でも加工精度を要求しないラインポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a line pump minimizing components other than a blade between a suction opening and a delivery port and not requiring machining accuracy even if the pump is miniaturized. - 特許庁

上記のような問題点に着目し、有料道路に入口又は、出口の何れか一方しか料金所ゲートがない場合であっても、不利益を極力減らすことができるタクシ用料金算出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fare calculation system of a taxi capable of reducing disadvantage as much as possible even when a toll gate exists only at either the entrance of a toll road or at the exit. - 特許庁