口を揃えての英語

トムはとっても頭がいいって、人々は口を揃える。例文帳に追加

People say Tom is very smart. - Tatoeba例文

材木をこの木口に揃えて貰いたい例文帳に追加

I wish you to match me this timber.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

とまぁ、サーペンタイン厩舎の男どもは口を揃えている。例文帳に追加

So say the Serpentine-mews, to a man.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

小口揃え装置２１は、揃え板２２、小口の凹凸に対応するためのブラシ２３、第１のリンク機構２４、第２のリンク機構２５を有している。例文帳に追加

In this edge aligning device 21, an aligning plate 22 has a brush 23 for coping with the unevenness of the edge, a first link mechanism 24 and a second link mechanism 25. - 特許庁

断裁機の内部点検や、部品交換を行なう際には、小口揃え装置の背面に開閉自在に設置されているカバ−を開放し、小口揃え装置２１を、レ−ル１９、２０で摺動させて矢視Ｘ方向に移動する。例文帳に追加

In making an internal inspection and replacing parts of the cutter, a cover installed in an openable/closable manner at the back face of the edge aligning device 21 is opened, and the edge aligning device 21 is slid on the rails 19, 20 and moved in an arrow direction X. - 特許庁

開口部を有するリング部品の開口部を自動的に確実に揃えることができるリング部品整列装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ring component aligning device capable of certainly aligning the openings of ring components automatically. - 特許庁

治療前後の口腔画像等の縮尺やサイズを精密に揃えることができ、両画像の表示角度を精密に揃えることができる医療画像管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical picture managing device capable of precisely arranging the scale and size of the oral cavity pictures, etc., before and after medical treatment and the display angles of the both pictures. - 特許庁

端子入口部１５は断面楕円形状を有し、その楕円の方向は一定の方向を向くように揃えて配列されている。例文帳に追加

The terminal inlet parts 15 are of a cross-sectional elliptic shape, with the elliptic shapes so arranged to be arrayed directed in a fixed direction. - 特許庁