口座振替えの英語

ポイントに対応するキャッシュバックを、顧客の口座に振替える。例文帳に追加

To transfer cash back corresponding to points to the account of a customer. - 特許庁

残金があれば、借入人の通常使用する口座に振替えられ、不足する場合は、通常使用する口座から不足分を引き落とす。例文帳に追加

When a balance remains, it is transferred to an account usually used by the borrower, and when the payment amount runs short, the shortfall is withdrawn from the account which the borrower usually use. - 特許庁

支払人 によって入金専用子口座 ２６に入金されると、その金額は所定の比率で出金専用子口座Ａ３１、出金専用子口座Ｂ３２及び出金専用子口座Ｃ３３に出金可能額として振替えられる。例文帳に追加

When money is received in the reception slave account (1) 26 from a payer (1), the money amount is transferred to the disbursement account A31, B32 and C33 so as to be the amount of disbursable money by prescribed rate. - 特許庁

口座振替における１つの支払請求に対して複数の口座で分担負担する場合に、複数口座間で適切な費用分担額を算出し、最後に請求元へ一括して振替えるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for calculating, in burden sharing for one demand for payment in account transfer by a plurality of accounts, an appropriate expense allotted amount between the plurality of accounts, and collectively transferring the expense to the demander in the final step. - 特許庁

ペイオフ対象の預金残高が所定の金額になるように預金口座間において自動振替えを行う。例文帳に追加

To perform automatic transfer between bank accounts such that deposit balance of a payoff target becomes a prescribed money amount. - 特許庁

また、払戻命令が発せられた場合には、データベースに保持されたポイントを減少させ、その減少に相当する金額を主催者銀行口座よりポイント所有者銀行口座へ振替える。例文帳に追加

If a reimbursement instruction is given, the points held to the database are decreased, and the amount equivalent to the decrease is transferred from the sponsor's bank account to the point owner's bank account. - 特許庁

振替実行部１５０は、設定者口座保持部１２２から管理機関口座保持部１２４へ担保設定対象の株式数を振替えることにより、金融機関における預かり株式数を維持しつつ振替処理を実行する。例文帳に追加

A transfer execution part 150 transfers the shares from the security grantor account retention part 122 to the management institution account retention part 124 to thereby execute transfer processing while maintaining the deposit shares in the financial institution. - 特許庁