口蓋化の英語

可燃性有機物を炭化室内へ投入する際に、投入口蓋の開閉支持構造部や投入口蓋のシール構造部、あるいは投入口蓋と外装との隙間などにこぼれ落ちず、スムーズに投入できる方法又は装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and apparatus capable of smoothly charging an inflammable organic substance without dropping into opening and closing supporting structure part of inlet lid or a seal structure part of input port lid or space between input port lid and exterior when the inflammable organic substance is charged into a carbonizing chamber. - 特許庁

また、参照話者の口蓋と他の話者の口蓋の誤差が最小になるように他の話者の口蓋を回転させる回転角を求め、この他の話者の上顎以外の調音器官の位置をこの回転角分回転させ、平行移動後或いは回転後の調音器官の位置を利用して調音パラメータの正規化を行う。例文帳に追加

Moreover, the articulatory parameter is normalized by obtaining an angle of rotation to turn the palate of another speaker so that an error between the palate of the reference speaker and that of another speaker becomes minimum, turning the positions of the articulatory organs other than the upper jaw of this other speaker, and using the positions of the articulatory organs after parallel displacement or turning. - 特許庁

本発明は密着強度が向上し、部品が軽量化されてコストダウンが可能である密封型電池用封口蓋を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sealing lid for a sealed battery to improve adhering strength and to reduce cost by lightening parts. - 特許庁

/N/は「ん」「ン」と表記されるようになり、文節末の/N/は口蓋垂鼻音となるが、破裂音、破擦音、鼻音が後続する場合にはその調音位置へ同化する。例文帳に追加

/N/ started to be represented as "n" and it turns into a uvular nasal at the end of segments but, when followed by plosives, affricate consonants and nasals, is assimilated into their position of articulation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、γ−アミノ酪酸ニューロンを生体で可視化することができる新規なトランスジェニック動物、その作成方法、及び口蓋裂の新規なモデル動物を提供する。例文帳に追加

To provide a new transgenic animal capable of visualizing a γ- aminobutyric acid neuron in vivo and to provide a method for preparing the same and to provide a new model animal for cleft palate. - 特許庁

フューエルアダプタの小型化、生産コストの削減を図り、乗員の意図しないフューエルリッドの開放を抑制した車両の燃料給油口蓋構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel filler lid structure for a vehicle enabling reduction in the size of a fuel adapter and in manufacturing cost and suppressing unintended opening of a fuel lid by an occupant. - 特許庁

本発明は密着強度が向上し、部品が軽量化されてコストダウンが可能である密封型電池用封口蓋の加工方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of machining a sealing cap for a sealed type battery, in which adhesion strength is improved, parts are made lightweight and the cost reduction is attained. - 特許庁

口蓋裂などの先天異常、鼻口腔瘻、上顎洞口腔瘻などの瘻孔に代表される生体の軟組織欠損を、適正かつ安全に再建、閉鎖、修復できる、医学的、倫理的、技術的に実用化が十分可能な膜材料を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane material appropriately and safely reconstructing, closing and restoring a soft tissue defect of a living body represented by congenital anomaly such as cleft palate and fistulae such as naso-oral fistula and maxillary sinus fisluta and having a potentiality of practical use in medical, ethical and technical sense of the term. - 特許庁