古式ゆかしいの英語

古式ゆかしい行事が今も日本各地に残っている.例文帳に追加

Ceremonies and functions dating from ancient times are still practiced in various parts of Japan.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その装束は風折烏帽子、漁服、胸あて、腰蓑という古式ゆかしいものである。例文帳に追加

Its costume is a traditional style of Kazaori-eboshi, a kind of eboshi (formal headwear for court nobles), ryofuku (clothes for fishing), bib and a grass skirt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古式ゆかしい神事から、七夕の夜をろうそくの灯火で彩るイベントまで多様な内容である。例文帳に追加

Varieties of events are held from traditional shinto rituals to the event of coloring the night of tanabata by lighting candles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鵜匠の装束は、風折烏帽子、漁服、胸あて、腰蓑という古式ゆかしいものである例文帳に追加

Ujo wears traditional shozoku (formal clothes) including kazaori eboshi (a traditional black fold-back cap), ryofuku (clothes for fishing), muneate (bib) and koshimino (grass skirt).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鵜匠（鵜飼漁をする人）の装束は風折烏帽子、漁服、胸あて、腰蓑という古式ゆかしいものである。例文帳に追加

An ujo (a cormorant fisherman) is dressed in a traditional way with Kazaori Eboshi (a traditional black foldback cap), clothes for fishing, a bib and a grass skirt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス